敗者食塵是什麼梗

我個人覺得呢，還是以前用現金感覺比較好，不然手機裡面的錢就跟數字一樣，花出去一點感覺都沒有，這不到月底了，發現錢包又空了，哎~又到了月底吃土的日子咯。如果再給我一次機會，我一定好好存上一筆~

今天呢，我們要說的這個表達看似跟“吃土”有關，實際上卻根本沒有這方面的意思。就是“bite the dust”。

都知道bite是“咬”，dust是“灰塵”，那“bite the dust”不就是“吃土”了嗎？其實不然，bitethe dust是用來形容某人很失敗，敗得一塌糊塗那種。不是有個梗叫“敗者食塵”嗎？

例句：

Rowling isn‘t naming names， but she has said at least two characters will bite the dust。

羅林沒有指名道姓，但她指出至少有兩個角色會大敗。

這個表達是不是很有意思呢？下面我們再來看看英文中那些與bite有關的表達。

1、a bite of

bite可以是“咬一口”，想想咬一口的量一般是不是都很少呢？所以“a bite of”意思是“少量的”。

How about a bite of lunch？

簡單吃點午飯好嗎？

2、bites the hand that feeds

bites the hand that feeds可以簡單理解成，給小動物餵食物，但是它卻恩將仇報，咬了你的手，所以該短語的意思就是“恩將仇報”。

英文釋義： If someone bites the hand that feeds them， they behave badly or in an ungrateful way toward someone who they depend on。

例句：

She may be cynical about the film industry， but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her。

她也許會對電影業冷嘲熱諷，但終究不打算恩將仇報。

3、bite your lip

lip是嘴唇，這個短衣的字面意思是“咬住你的嘴唇”，想想什麼情況下自己會咬自己嘴唇呢？沒錯，就是不想說話，一言不發的時候，所以“bite your lip”的意思就是“一言不發”，這裡的lip可以換成“tongue”。

例句：

I must learn to bite my lip。

我必須學會不隨便說話。

4、bite the bullet

bullet的意思是“子彈”，子彈是有殺傷力的，咬住子彈，引申意思是“咬緊牙關，忍受苦難”。

例句：

You have to bite the bullet。

你一定要咬緊牙關堅持住。

bite是一個很有意思的單詞，下次有機會再繼續為大家分享相關知識，今天的內容暫時就到這，希望對大家有幫助，最後記得給大白點個贊再走哦~