日語鍋你得洗哇是什麼歌

平安夜那天傍晚，閆教授終於收到了徐月琴的簡訊，高興得他差點沒蹦起來。

閆教授和徐月琴是在“冰雪一日遊”活動中認識的。徐月琴性格爽朗，人長得也漂亮，別看四十多歲了，風韻猶存，一見面，閆教授就被她吸引了。閆教授六十多了，老伴早已去世，閒聊中，聽徐月琴說她也是獨身一人，閆教授不免心有所動。臨分別時，閆教授很想表達一下自己的好感，可又怕徐月琴覺著自己輕浮，幾次話到嘴邊都嚥了回去。

接下來的幾天裡，徐月琴的音容笑貌一直在閆教授的眼前晃動，他拿著“一日遊”活動組織者發的通訊錄，好幾次都想給徐月琴打電話，可又不知道該說些什麼，總不能直接說自己想她吧？也不知人家對自己感覺如何，萬一人家沒那個意思，豈不是很尷尬？怎麼才能不露痕跡地試探她一下呢？看著學校裡準備過聖誕的同學們，閆教授終於想到了一個辦法。

平安夜頭兩天，他給徐月琴發了一個非常抒情的簡訊：“我是平安夜裡悠揚的鐘聲，給你帶去平安的祝福；我是聖誕夜裡輕輕飄落的雪花，為你送上一片溫情。提前祝你聖誕快樂！希望我是第一個為你祝福的人！”

簡訊發出去以後，閆教授坐臥不寧，他一直在心裡猜測著，徐月琴看了簡訊會不會回覆？回覆又會說些什麼？他做夢也沒想到，徐月琴的回覆會那麼直接，看完簡訊，閆教授心花怒放！

閆教授急忙洗臉刮鬍子換內衣換襪子，然後又去外面一通採購，忙完這一切，他撥通了徐月琴的電話，聲音裡充滿了柔情蜜意：“琴啊，快點把你家的具體位置告訴我啊，我已經買好了玫瑰和酒菜，現在就去你家……”

“來我家？誰讓你來我家了？”徐月琴語氣生硬。

閆教授糊塗了。這人怎麼變得這麼快吶？剛才在簡訊中明明白白地寫著：“在這樣一個美好的夜晚，我最大的心願就是：鍋你得洗哇，碗你得洗哇，鍋和碗你都得洗哇！”這回怎麼翻臉不認賬了？莫不是那個簡訊是寫給別人的，她按錯了號碼才發到我這來了？閆教授小心翼翼地問道：“剛才那條‘鍋我得洗，碗我也得洗’的簡訊，你是發給我的嗎？”

“是啊，當然是發給你的了。可是我……”

閆教授“嘿嘿”一笑：“你不用說了，我明白了！你的意思是不想讓我到你家去，你想到我家來，對吧？”

“什麼呀！那是我在雜誌上看到的簡訊！”徐月琴哈哈大笑，“你不是日語教授嗎，我想跟你開個玩笑，就刪掉了其它的話，只留下了那幾句不倫不類的日語。這條簡訊原來是這麼說的：‘懂日語嗎？不懂？不懂就好！送句日語問候你：鍋你得洗哇！碗你得洗哇！鍋和碗你都得洗哇！譯為中文是：祝你今天快樂！明天快樂！天天都快樂！’”