肘廣東話怎麼讀

一方水土養一方人，一方人講一方話。方言土語裡包含著當地的民俗民情和生活習俗，是各地區的一種獨特文化。

關於莒縣的那些方言土語，你還記得多少？

在莒縣，

有一種工具叫

飯助

，

有一種昆蟲叫

接留龜

，

有一種害蟲叫

草鞋底

，

有一種超市叫

門市部

，

有一種跑車叫

擁車子

，

有一種動物

烏嘍油子，

有一種蝌蚪叫

蛤蟆哥定子，

有一種狂妄叫

作業，

有一種動作叫

咕用，

有一種命令叫

別乖我

，

有一種變化叫

焉優了，

有一種感覺叫

害咔了，

有一種方法叫

扎古扎古，

有一種討厭叫

煩棄，

有一種工具叫

條助，

有一種時段叫

後上，

有一種野草叫

拉拉央，

有一種位置叫

當瓤，

有一種誇獎叫

愛將銀，

有一種報復叫

嗨他兩厥，

有一種態度叫

扎煞，

有一種動作叫

哈撒

，

有一種溫度叫

方谷夜，

有一種購物叫

買營生，

有一種訓斥叫

別滋聲

……

在莒縣，

有一種鵝叫哦，

有一種地板叫當門，

有一種熱水瓶叫喃壺，

有一種座椅叫交吃子，

有一種飯叫估著子，

有一種思考叫神思，

有一種可能叫蕩不住，

有一種額頭叫也了蓋，

有一種毛毛蟲叫栓木架子，

有一種青蛙叫歪子，

有一種時間叫夜來，

有一種土叫卡拉頭，

有一種傻瓜叫潮巴，

有一種廚房叫鍋屋，

有一種庭院叫天井，

有一種傷害叫踢蹬銀，

有一種天氣叫下烏了毛，

有一種髒叫囊意外，

有一種亂叫毛包，

有一種無奈叫木副治，

有一種捨不得叫不嘎是滴

……

莒縣方言測試

1。甲：“吃個饃饃吧？”

乙：“他嬸子，俺不害窩也。”

甲：“yai乎繩木，吃個別！”

乙的意思是（ ）

A。害怕不敢吃

B。不餓

C。不好吃

2。甲：“你組繩麼？”

乙：“我待屋頂上涼快。”

甲：“你就作業別！”

甲的意思是（）

A、讓乙快去寫作業。 B、認為乙這樣很危險。

3。甲：“嫩繩木時候來滴啊？”

乙：“俺夜來後上來滴。”

乙何時來的（）

A、今天深夜。 B、昨天下午。C、今天凌晨。

4。“你看看你身上那布土啊！異歪是咧，快出去打撲打撲”這句話的意思是（ ）

A。你身上的衣服太土氣了，快去換一件吧！

B。你身上土太多了，出去彈彈身上的土！

C。你身上這件土色的衣服太難看，快扔了吧！

5。甲：“你那韓有多麼倆錢？”

乙：“俺韓有一北。”

乙還有多少錢（）

A、100 B、1000C、甲沒有錢

6。甲：“我家的電視機壞了。”

乙：“扎古扎古就行了。”

乙認為應該怎麼辦？

A、綁起來 B 修理一下 C、扔掉

7。甲對乙說：“你買的黃瓜淹油了。”

甲的意思是：

A、乙買的黃瓜不新鮮了

B、乙買的黃瓜用油泡了

8。這孩子真”麻陽”銀。其中“麻陽”是指：

A、煩人、討人厭B、招人喜歡

9。“耶了蓋子”是指身體的哪一部分？

A、膝蓋 B、屁股 C、額頭 D、下巴

10。波了蓋子是指身體的哪一部分？

A、膝蓋 B、胳臂肘 C、額頭

11。“咔是我了，得去買瓶可樂哈起”

咔是我了是什麼意思？

A、鬱悶 Ｂ、口渴 Ｃ、磕倒了

12。“俺又不是得為滴”其中”得為”是什麼意思？

A、故意的 Ｂ、必須的 Ｃ、幫忙

13。“再不聽話，叫馬吼吃了你！”馬吼是指什麼？

A、狼B、老虎 C、母狐狸 D、猴子

14。“你顧擁繩麼”中“顧擁”的意思？

A、摟摟抱抱 B、動詞，指亂動 C、左顧右盼

15。俺是個識字班，銀記都跟俺叫朝巴，俺旁滴知不道，俺剛知道害咔了哈水，害窩了吃右，將麼俺還吃了一個仿古夜滴地故～

16。要是俺真滴很稀罕嫩

絕對不航那些冒高梢滴花是滴

縷著那些高樹枝子往上爬

要是俺真滴很稀罕嫩

絕對不航那些家臣子是滴

為了討好銀幾嘰嘰喳喳個木完

翻譯：

我如果愛你——絕不像攀援的凌霄花，

借你的高枝炫耀自己；

我如果愛你——絕不學痴情的鳥兒，

為綠蔭重複單調的歌曲。

－－《致橡樹》（部分）