想了解更多精彩內容，快來關注趣課多英語

《心靈奇旅》這部影片真的是令人震撼，它不是雞湯，而是給已經用盡全力的平凡人的一杯熱牛奶。

這部講述醉心音樂夢想的紐約教師喬伊·高納在即將實現夢想之際，不小心跌入下水道，他的靈魂意外闖入培養新生心靈的“生之來處”。

下面我們來看看電影中的經典臺詞↓↓

There is one story about a fish。 He swims up to this older fish and says， “I‘m trying to find this thing they call the ocean。”

有一個一條魚的故事。他游到一條年長的魚面前，說：“我在尋找他們說的海洋。”

“The ocean？” says the older fish。 “That’s what you‘re in right now。”

“海洋？” 年長的魚說，“你就在海洋裡呀。”

“This？” says the young fish。“ This is water。 What I want is the ocean。”

“這裡？”年輕的魚說，“這是水，我要找的是海洋。”

Sometimes we are like this young fish， trying to find the ocean， but we are already in the ocean。 Sometimes， we are trying to find the purpose of life， but the purpose of life is life itself。

有時候，我們就像這條年輕的魚，努力尋找海洋，殊不知，我們已經身處海洋之中。有時候，我們努力尋找生活的目標，殊不知，生活的目標就是生活本身。

Life is not all about goals， or achievements。 It’s about living， right here in this moment， exactly where you are。

生活不只是目標，成就。生活還是活在當下，活在此刻。

Don't worry, you can't crush a soul here. That's what life on earth is for.

別擔心，靈魂是壓不死的，生活才會壓垮你。

When a hairdresser concentrates on hairdressing， he is saving people just like doctors do。

當一位理髮師專心理發時，他和醫生一樣在拯救人們。

When you begin to enjoy the falling leaves of a tree， the singing among the crowds in the subway， the great joy which food brings to you， yes， when you begin to love life and live in the moment， the spark of your life will be ignited。

當你開始享受一棵樹的落葉時，地鐵裡穿過擁擠人群傳來的歌聲時，食物帶來的美妙感受時，對，當你開始熱愛生活，活在當下時，你生命的火花就被點燃了。

Your spark isn‘t your purpose。 That last box fills in when you’re ready to come live。

火花並不是生活的目標，在你想要生活的那一刻，火花就被點亮了。

This isn't the great beyond, it's the great before.

這裡不是生之彼岸，而是生之來處。

Life is beautiful， life is worth living。Live in the now， live it to the fullest。

珍惜活著的每一刻，珍惜愛自己和自己所愛的人，好好享受每一個當下。