孫哥我著火了什麼意思

我們知道， 某個東西著火了，英文可以說：

Something is on fire。

但如果一個人說：

I‘m on fire。

這又是什麼意思呢？

大家可以先猜一猜~

01.

On fire

on fire離不開“火”，但是是各種各樣的“火”

on fire=著火

on fire

： （某個東西）著火了， （某人身上）著火了

on fire=惱火

on fire

： 惱火的，生氣的

set someone on fire

： 使。。。很惱火， 使。。。很生氣

You better leave now。 She’s on fire。

你最好現在走。她現在很惱火。

You set me on fire。

你讓我很生氣。

on fire= 慾火

on fire還可以說一個人非常sexy and attractive

on fire

： 性感迷人的

Babe， you‘re looking on fire tonight。

寶貝， 你今天看起來可真性感迷人。

on fire=火燒感

on fire

= 有種火燒的感覺

比如，大家有沒有體會過穿著秋褲跑步的感覺，汗珠子一個勁往下流，是不是感覺腿很“燒”， 英文就可以說：

My legs are on fire。

感覺腿很燒。

如果長時間沒喝水，是不是感覺自己的嘴巴都能“吐火”了。

My mouth is on fire。

我的口好燒。

02.

Fire away

我們之前學過的Titanium有一句就是：

Fire away。 Fire away。 You shoot me down but I won’t fall

在這裡，

Fire away

=開火吧

之前美國發生暴力，警察向示威群眾開火了，就可以說：

The cops fired away at protesters。

警察向示威群眾開火了。

fire away還有個很常用的用法， 當別人找你聊天或問問題時

fire away

= 你問吧， 你說吧。

Barbie， I got a question。 芭比，我有個問題。

Fire away。 問吧。

Can we have a minute？ 能耽誤你一分鐘嗎？

Fire away。 說吧。