大家出門旅遊總會涉及到一個很重要的問題，住哪裡？有的人會覺得出門在外，住得舒適才能玩的好，有的人覺得在外住宿是一筆大開支，需要節省，住宿方面不介意，一般提起旅遊中的住處時，有人會稱作酒店，有人會稱作賓館，或者飯店、招待所、旅館、旅社一類

今天我們主要談談酒店一詞的來源，解釋一下，為什麼過夜的地方不叫夜店反而叫酒店。實際上中國人對名字非常的重視講究，比如我們就會理所應當的認為大學比學院厲害多了，所以很多國內的學院希望改名字成為某某大學，外國人對這個不是很介意，就比如麻省理工也僅僅是個學院，同樣的道理，你說你在旅遊時住的是酒店，似乎感覺逼格更高，我想一般人都不會說自己在外面住的是招待所吧

有人說酒店一詞源於外國，我倒覺得是我們在翻譯時融入了中國元素才得到的，不管你聽到的酒店，客棧，旅館，賓館，飯店，都是由hotel一詞翻譯得來，但是由於我們對名字特殊的認識，以及中華文化的博大精深，僅僅一個外國詞語被我們翻譯出了多種含義

國外類似於hotel的詞語不止一個，最初源自法國貴族，他們設立了比一般住宿要好的豪華別墅用來招待貴賓，不光提供住宿等服務，還提供餐飲，當然包括酒，於是中國人翻譯時將一些比較高階的提供餐飲服務的住處成為酒店，代表住的地方比較豪華

回顧中國悠久的歷史，自古以來，中國就有無酒不成席的說法，在古代酒是個重要的稅收來源，古代可不是誰都能喝的起酒，尤其是宋朝這種現象最明顯，那些帶有好酒的飯局盡顯尊貴，所以中國人潛意識覺得酒店就是比飯店、賓館之類的詞語更加的凸顯豪華

建國後許多國外酒店品牌進入中國市場，中國漸漸也開始在住處提供餐飲，以前就是以住為主，或許只是提供簡單的食物，現在是以住的舒適為主，提供的餐飲服務非常的周到，並且在起名字時刻意加入酒這個字叫酒店，本質就是想告訴你，我們這個住處非常的奢華，很能體現您的尊貴身份，您來入住一定會住的舒心，用餐愉快，我們將提供最好的服務給您

所以說，過夜的地方叫酒店，起名字還是很講究，有著深刻的文化內涵