七夕到啦，看別人成雙成對，只有你還在單挑全世界？沒關係，Kaplan語言中心的同學們用20種語言表達“我愛你”，愛意滿滿送給你↓

00：42

看了這麼多種不同種語言表達“我愛你”，那不同國家的人又是怎樣表達愛意的呢？

英倫紳士的愛藏在細節裡

提起有關於英國的愛情，怎麼能錯過英國電影《真愛至上》呢，雖然這是部每年聖誕節必看的電影，但電影裡描繪的關於“愛”的細節值得一刷再刷。在電影《真愛至上》中各位人物出場皆有自己的愛情表達，或溫暖甜蜜，或詼諧幽默，話語間盡顯英倫紳士的溫柔、逗趣的一面。

“世人認為世界充滿仇恨與貪婪，

但我卻不苟同。

在我看來愛似乎無處不在，

並不特別高貴，不值得一提。

但是愛永遠存在。

父子、母女、夫妻、

男朋友、女朋友、老朋友，

當飛機撞上世貿大樓時，

乘客們打出的電話，

都不是仇恨或報復，

而是愛的訊息。

如果你仔細找找，

你會發現愛其實無處不在。”

隨著電影開頭希思羅機場一個又一個彼此的擁抱、親吻、流淚的畫面以及緩緩說出的這段旁白，正是拉開帷幕。

圖源《真愛至上》

在英國，紳士們絲毫不吝惜對另一半的愛慕之情，夫妻、情侶一般都是出雙入對，細節上更是紳士的很，比如有一方不能參加朋友聚會，另一方會反覆確認是否可以獨自參加，這些小細節都是愛的表達。

美國人特別“敢”說我愛你

在美國的真人秀節目中，可能男生見到了喜歡的女生，就敢直接對著鏡頭甚至看著對方的眼睛說“我愛你”。這好像有點快，但是生活中，很多人還會說”“我愛我的鞋”、“我愛我的薯條”、“我愛我的朋友”……用的都是“愛”。

在一篇名為《在美國情境中使用I LOVE YOU》的學術文章中，研究人員在做了28個重點小組、92個對比實驗，最終得出一個結論：“我愛你”已經成為美國社會的日常用語，“我愛你”會對寵物、Facebook上的好友表達，也會用來禮貌結束電話。還有如今的LGBT平權運動，這些都讓“愛”的定義發生變化。

中國版“愛你在心口難開”

雖然現在的年輕人早已經把“我愛你”掛在嘴邊，用在日常中表達愛意，但在大部分中國人的愛意表達上，“我喜歡你”已經是極限了。

“I love you”是中國學生繼“Hello”、“Nice to meet you”之後學的第三個英文片語，但還是有些羞於啟齒。取而代之的是比較隱喻的方式，愛的表情包，一串emoji比打出“我愛你”三個字來的容易。

愛的意義有很多種，“我愛你”的方式自然也會不同。愛，不拘泥於一種形式，更不拘泥於一種語言。

七夕鵲橋來相會，小K和你在Kaplan線上英語課堂上相會，瞭解語言背後的文化