別管我用英語怎麼說

必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

真正的愛情是真實而自然的，你們都在裡面做真實的自己，不需要刻意隱藏和假裝，不需要故意去製造一個話題出來。

很平常的一句話就帶出來很多話題，兩個人一直聊得興致勃勃，你說不厭，他聽不倦。

那麼，“別管我”，你知道用英語怎麼說嗎？

Stay out of my business.別管我。

I heard you just lost your job。

我聽說你剛丟了工作。

Stay out of my business，Leave me alone。

別管我，讓我一個人呆一會，不要管我！

I’ll thank you to leave me alone。

行行好，不要管我。

Never / don‘t mind me

不用在意我

Just continue your work； never mind me。

只管繼續你的工作，不用管我。

Don’t bother me

不要來煩我

Have it your own way。 Don‘t bother me！

你想怎麼樣就怎麼樣吧，別來管我就行。

“別管我”

還可以用

“Keep one's nose out of”，“nose”

本身有“探聽”的意思，後衍伸為干涉、過問。

Would you mind keeping your nose out of my own business？

你可不可以不要管我的私事啊？

語氣較為強烈的：

Get off my case.別管我。

get off 有“離開、放棄”的意思 ，用我們現在流行的說法就是：

“求放過”

Get off my case， I’ve had it up to here with this mess。

放過我吧，我可不想再糾纏下去了。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條號，私信傳送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音訊；必克獨家外教發音教學影片； 原汁地道的美式發音與俚語資料。

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點選左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！