怎樣給樂譜標指法

鋼琴曲 | 《送別》 （附五線譜） 跟著節奏，一起學起來吧

在古詩詞中，長亭已經被賦予了特定的含義，是送別詩詞中最具代表性和象徵性的文字元號。長亭送別，灞橋折柳，無盡的傷感惆悵，讓離人淚灑滿了這些事詞中的十里長亭。

歌詞

長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

長亭外，古道邊，芳草碧連天。

問君此去幾時來，來時莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。

人生難得是歡聚，惟有別離多。

琴譜

介紹

送別 曲調取自約翰·P·奧德威John Pond Ordway（1824-1880）作曲的美國歌曲《夢見家和母親》。《夢見家和母親》是首“藝人歌曲”，這種歌曲19世紀後期盛行於美國，由塗黑了臉扮演黑人的白人演員領唱，音樂也仿照黑人歌曲的格調創作而成。奧德威是“奧德威藝人團”的領導人，曾寫過不少藝人歌曲。

李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪採用《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作的《送別》，則取調於犬童球溪的《旅愁》。《送別》不涉教化，意蘊悠長，音樂與文學的結合堪稱完美。歌詞以長短句結構寫成，語言精練，感情真摯，意境深邃。歌曲為單三部曲式結構，每個樂段由兩個樂句構成。第一、三樂段完全相同，音樂起伏平緩，描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景，襯托也寂靜冷落的氣氛。第二樂段第一樂句與前形成鮮明對比，情緒變成激動，似為深沉的感嘆。第二樂句略有變化地再現了第一樂段的第二樂句，恰當地表現了告別友人的離愁情緒。這些相近甚至重複的樂句在歌曲中並未給人以繁瑣、絮叨的印象，反而加強了作品的完整性和統一性，賦予它一種特別的美感。“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……”淡淡的笛音吹出了離愁，幽美的歌詞寫出了別緒，聽來讓人百感交集。首尾呼應，詩人的感悟：看破紅塵。

背景

“一瓢濁酒盡餘歡”之典故本出自《論語·雍也》：“子曰：‘賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉！回也。’”，但近代錄音版本也有作“一觚”、“一壺”、“一斛”者。

由弘一弟子豐子愷親自手抄，並在弘一大師在世時已多次再版付印的《中文名歌五十曲》，所載《送別》歌詞是“一瓢濁酒盡餘歡”。

1935年百代公司的原版錄音演唱者所唱的是“瓢”。唐·許渾〈秋日赴闕題潼關驛樓〉詩：“紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。”故“瓢”字當為是。另，有版本作“觚”者，應為異體字：瓢 - 教育部異體字字典。

有論者認為李叔同的作詞是濃縮了元雜劇王實甫《西廂記》中第四本第三折《長亭送別》的意境。