幫我很多用英語怎麼表達

（1）。vt。幫助，通常用help sb。with sth。或help sb。（to） do sth。形式。如：

He always helps with the housework。

他總是幫著做家務。

Jo will help us with some of the organization。

喬將幫我們做一部分組織工作。

The college‘s aim is to help students （to） achieve their aspirations。

大學的目標是幫助學生實現他們的抱負。

This charity aims to help people （to） help themselves。

這個慈善機構的宗旨是幫助人們自力更生。

She helped （to） organize the party。

她協助籌備了晚會。

This should help （to） reduce the pain。

這個應有助於減輕痛楚。

帶to的不定式動詞結構常省略to，非正式英語和英語口語中尤其如此。

Come and help me lift this box。

來幫我抬這個箱子。

Can I help？要我幫忙嗎？

Can I help you？我能為你效勞嗎？（向顧客主動提供幫助時的用語，與上一句在語境、功能上不一樣。）

Would you like me to help you？要我幫忙嗎？

We are going to help Mrs。Li （to） clean the house。我們要去幫李太太打掃房間。

They helped me with my lessons yesterday。昨天他們幫我做功課。

（2）。vt。敬（客人），給……夾菜（或斟飲料等），如：

Can I help you to some more salad？

再給你來點色拉好嗎？

May I help you to some more fish？再吃些魚好嗎？

~ yourself/sb （to sth）

為（自己 / 某人）取用

Please help yourself to the fruit。請吃水果。

特別注意：還有另一個用法

help oneself to sth

（informal， disapproving） 擅自拿走；竊取

to take sth without permission

同義詞： steal

He’d been helping himself to the money in the cash register。

他一直在偷現金出納機中的錢。

Has somebody helped himself to some film star‘s diamonds？

有人偷了某個影星的鑽石了嗎？

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

（3）。n。幫助

Thank you for your help。謝謝你的幫助。

I’m going to ask for his help。我將請求他給予幫助。

You were a great help to me。你對我有很大的幫助。

It wasn‘t of much help to me。這對我沒有多大幫助。

Quick， get help！

快，找人援救！

She screamed for help。

她高聲喊救命。

help

［help］

vt。

幫助； 輔助； 援助

救濟； 補救

治療

促進，助長

［僅用於片語can ［can’t，couldn‘t］ help］阻止； 避免

進食於。。。

分配（食物等）

I’ll not give you any trouble if I can help it。

我要是想得出辦法，就不會來給你添麻煩了。

help

［help］

vi。

幫助； 輔助； 援助

開飯上菜

H -！

救命！

Every little help s。

［諺］點點滴滴，全有助益。

help

［help］

n。

幫助； 救助； 救濟

幫手，助手

傭人； 家僕

醫治

lady help

侍女

mother‘s help

家庭保姆

give/lend a helping hand

幫助；伸出援助之手

help sb off/on with sth

幫某人脫 / 穿衣服

Let me help you off with your coat。

我來幫你脫大衣吧。

help out

幫助某人擺脫（困境）

He’s always willing to help out。

他總是急人之難。

When I bought the house， my sister helped me out with a loan。

我買這所房子時，我姐姐借給了我一筆錢解了急。

be of help

有用的，有益的，

Do you need any help with that？

這事你需要幫忙嗎？

Can I be of any help to you？

我能幫你什麼忙嗎？

She stopped smoking with the help of her family and friends。

她在家人和朋友的幫助下戒了煙。

come to one‘s help

來幫某人的忙

no help for it

沒法避免H-Wanted 招聘廣告

with the help of

在。。。的幫助下，藉助

be helped up with

［口］為。。。所累（I couldn’t run to catch the bus，as I was helped up with a lot of parcels。我因為拿著許多大包？沒法跑去趕公共汽車。）

be of help to sb。

by the help of

得到。。的幫助

cannot help （doing）

不禁，忍不住，不得不

cannot help but

不能不，不得不（I cannot help but be sorry。我不能不感到遺憾。）

cannot help oneself

情不自禁； 不能自制

come to sb。‘s help

趕來幫助某人

come to sb。’s aid

趕來幫助某人

come to sb。‘s assistance

趕來幫助某人

give a helping hand

助一臂之力

God helps those who help themselves。

天助自助者。

I can’t help it。

我實在控制不住； 這不能怪我。

It can‘t be helped。

［口］無可挽回！

more than one can help

［用於否定句］過份，太多

Don’t spend more money than you can help

除非不得己，不要多化錢。

There is no help for it

無法可想； 無可挽回。

with the help of

在。。。幫助下

with a help of

在。。。幫助下

help forward

促成［進］

help along

促成［進］

help oneself to

［口］隨意取用［取食］

擅自取用； 私自佔有； 偷

help sb。down

把某人攙扶下來

help sb。off with

幫某人脫 去（衣服等）

help sb。on with

幫某人穿上（衣服等）

financial help

財政資助

cry/scream/shout for help

喊救命

help out

幫助（某人）； 幫助（某人）解決困難［做某事］

help sb。out

幫助（某人）； 幫助（某人）解決困難［做某事］

help sb。over

幫某人越過［度過］

help sb。to

給某人添（酒、菜等）

幫某人得到［達到，找到］

help sb。up

把某人扶起

扶某人登上

help with

幫做（某事）

help aid assist succor

都含“幫助”、“援助”的意思。

help 系常用詞，意義較aid，assist 強，指“以積極態度給予各方面的幫助”，強調“受助者得到幫助或好處”，並著重“受助者對幫助的需要”，最普通用詞，指積極地為他人提供物質、精神或其他方面的幫助，主語可以是人或物。如：

I helped her to carry the suitcase up the stairs。

我幫她把行李箱拎上了樓。

My cane helps me walk。

我的柺杖幫助我行走。

Your suggestion helped us a lot。

你的建議對我們幫助很大。

Please help me arrange these papers。

請幫我整理這些檔案。

aid 屬較正式用語，強調“幫助受助者脫離困難或危險”，有時意味著“強者援助弱者”，如：

They aided flood victims。

他們援助遭受水災的災民。

The refugees were aided by the UN。

難民們得到了聯合國的援助。

We aided him in looking after his children。

我們幫他一起照看孩子。

assist是正式用語，多指“在提供幫助時，幫助者起次要或起協助作用”，尤指起協助的作用，多用於幫助他人學習、工作或研究，常與介詞 in/with 連用。如：

She assisted him in his experiments。

她協助他做實驗。

succor 系文學用語，指“及時幫助陷入危險或困境的人”，如：

succor a besieged city

解救被困之城。

He was employed to assist in the development of new equipment。

他受聘協助開發新裝置。

A team of nurses assisted the doctor with the operation。

一組護士協助醫生施行手術。

sb can (not) help (doing) sth

sb can not help but do sth

某人忍不住（或無法抑制）做某事；不可能避免某事

used to say that it is impossible to prevent or avoid sth

I can‘t help thinking he knows more than he has told us。

我總覺得他沒把他知道的事全告訴我們。

She couldn’t help but wonder what he was thinking。

她不禁琢磨著他在想些什麼。

It couldn‘t be helped （= there was no way of avoiding it and we must accept it） 。

這是不可避免的。

I always end up having an argument with her， I don’t know why， I just can‘t help it 。

我總是和她意見不合，鬧得不歡而散，我不知道為什麼，我就是忍不住。

I couldn’t help it if the bus was late （= it wasn‘t my fault） 。

公共汽車晚點了，我沒辦法。

She burst out laughing─she couldn’t help herself （= couldn‘t stop herself） 。

她突然大笑起來——她控制不住自己。

I can’t help feeling sorry for the poor man

我不禁為這個可憐的男人感到難過。

I can‘t help feeling that this may just be another of herschemes

我不免覺得這可能只是她的又一個詭計。

There’s no help for it。 We shall have to call the police。

沒法子了。我們只得叫警察了。

He has helped to raise a lot of money

他幫著籌集了很多錢。

He tries to help people with problems， but firmly believes they should do more to help themselves。

他盡力幫助有困難的人，但仍堅信他們應該更加努力自救。

Thank you。 You‘ve been a great help already。

謝謝你。你已經幫了大忙了。

If you get stuck， click on Help。

如果碰到疑難，就點選“幫助”。

My mum used to help cook the meals for the children

我媽媽過去常幫忙給孩子做飯。

America’s priority is to help nations defend themselves

美國最優先考慮的是幫助各國自衛防禦。

I was only trying to help

我只是想要幫忙。

If you‘re not willing to help me， I’ll find somebody who will。

如果你不願意幫我，我會去找別人。

Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities

建造更多的高速公路和繞城道路能夠減少城鎮中的汙染和交通堵塞，有利於改善環境。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

I allowed her to help me to my feet

我允許她扶我站起來。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

Come and help me up！

過來扶我起來！

She helped her sit up in bed so she could hold her baby。

她扶她在床上坐起來，這樣她就可以抱著寶寶了。

She‘s been a lot of help

她幫了不少忙。

The books were not much help。

這些書沒派上什麼用場。

’Help！‘ I screamed， turning to run。

“救命！”我尖叫道，轉身就跑。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

Just help yourself to leaflets。

請自取傳單材料。

’Please don‘t cry。’ — ‘I can’t help it。‘

“別哭了。”——“我忍不住。”

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

Jerry and Lise know their romance inflicts hurt on others， but they can’t help themselves

傑裡和麗絲知道他們的戀情會對別人造成傷害，但他們情難自已。

I could not help but think this is a very queer life。

我忍不住會認為這是一種非常怪異的生活。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》