我們約會吧

秋夜相思

秋雨連綿無意停，

夜半披衣聽雨聲。

欲寄相思寫綠葉，

將訴衷腸隨秋風。

下筆千言恨紙短，

開窗數番恐天明。

問君七夕可歸否？

海棠葉肥花正紅。

譯文

秋雨連綿一直不停地下著，夜深人靜，一位兩地分離的少女被這“嘀嗒”的雨聲驚醒，披衣起身開窗納涼。此刻，一股對遠方戀人的思念之情油然而生，問花花不語，搖葉葉無聲，秋風啊！你能把我滿腔的相思，送到我心上人的身邊嗎？女人展開便箋，妙筆生花，把自己無限的相思之苦，揮灑在這一片片信紙上，數次向窗外凝望，唯恐天亮誤了寄信的行程。親愛的，七夕將近，天上的牛郎織女都要相會了！你回來吧，庭前的海棠花葉肥花紅，正在為你的歸來梳妝整容。

賞析

本詩即景抒情，把一位極切盼望戀人歸來少女的形象描述的入木三分。詩的第一句寫秋雨綿綿，將詩所描繪的環境展現在讀者的面前，詩的第二句將雨夜中少女孤獨寂寞的煩悶心緒表現出來，為對遠方戀人的相思做鋪墊。詩的第三、四句，女人再也控制不住自己對戀人的相思之情，開始將長期壓抑思緒向戀人傾訴。詩的第五、六句主要將女人寫情書時的心態及動作描繪的維妙維肖，是全詩的傳神之筆。詩的第七、八句將全詩引向高朝，直白的描述了少女盼望戀人歸來的難耐之情，並以海棠“綠肥紅瘦”結尾，語意雙關，令讀者遐想無限，富有美感。

七夕將至，謹以此詩獻給天下有情人！