有問題的英文單詞怎麼寫

在生活中，在旅途中，或是在…中，我們難免會遇到一些小麻煩、小問題，而這時，我們該用英文中的哪個單詞來表達？

進去我們今天的主題，今天我給大家分享一個單詞“hiccups”，它的英文翻譯是：［醫］打嗝；［內科］呃逆。看起來和我們的主題不相搭配是不是，那我們就透過例句來理解，就會容易一點。

好，我們先來看一個例句：

These hiccups are slowing things down and we really need to make this deadline。

在這個例句中，如果我們用“hiccups”的翻譯套在這個句子中，就有點說不通了。

這個打嗝正在拖慢進度，我們真的要在截止日期前完成。這樣翻譯是不是怪怪的？

其實這個“hiccups”還有另一層意思，它用來比喻小麻煩，小問題。也就是我們今天的主題了。我們在套用一下，看看翻譯是不是更加完美。

這個小問題正在拖慢進度，我們真的要在截止日期前完成。

後面的這個翻譯是不是更好。

我們可以換一個角度來想，我們打嗝了，是不是不舒服，不舒服了就是遇到一些小問題，小麻煩了。所以這個“hiccups”也可以用來比喻小麻煩，小問題。

下面我再給大家分享兩個例句：

1。

Oh， not at all。 There were a few hiccups along the way。 The trip started off with lost luggage， and to add insult to injury， all my clothes were packed in my checked bags。

一點也不順利。路上出了幾次問題。剛開始旅行行李就丟了，雪上加霜的是，我的所有衣服都裝在托執行李裡。

2。Although there were some hiccups along the way， the project seemed seamless on the outside。

雖然中間有一些小麻煩，但這個專案看起來天衣無縫。

今天的分享就到這裡了，如果大家還有什麼更好的單詞來表達小問題，小麻煩的，可以寫在評論區，大家一起學習，一起進步。

我是一個寶媽，也是一個英語學習者。有時間，我會把我所學的知識點記錄下來，和大家一起分享。有時可能比較忙碌，記錄沒有這麼完美。如果你也在學習英語，就關注我吧！