酷的想捱揍英文怎麼說

華晨宇和張碧晨未婚先孕生下女兒，訊息一爆出，微博伺服器一度癱瘓。可見這個“猛料”有多勁爆！

吃瓜的同時我們還要學點實用的英語，“私生子”用英語應該怎麼說？千萬別說“

bastard

”，小心捱揍！

bastard

bastard

英 ［bɑstd］ 美 ［bstrd］bastard有“私生子”的意思，不過這種說法已經過時了。

口語中，bastard更多的是用作粗口，通常用來侮辱別人，相當於“混蛋”。

這讓我想到中文中的一個類似的詞，“雜種”從生物學來說，沒有什麼貶義，但口語中常用“（狗）雜種”來罵人。

【例句】

He's a real bastard.

他是個十足的混蛋。

illegitimate child

剛剛上面

bastard

的英文解釋有：

an illegitimate child

其實這是“私生子”最正式、嚴肅的說法，

illegitimate child更偏向於書面用語。

illegitimate

英 ［ldtmt］ 美 ［ldtmt］

adj。 私生的；非婚生的；

不符合規定的；非法的

【例句】

She has an illegitimate child.

他有一個私生子。

love child

love child

字面意思：愛孩子

可以理解成：

孩子是因愛而生

（雖不是合法結婚而生）

所以，love child也可以表示“私生子”。

【例句】

Eric has a secret love child.

埃裡克有個不為人知的私生子。