我喜歡你的微笑用英語怎麼說

天氣太熱了，咱們速遞冷笑話第二波，涼快涼快。哈哈，如果沒有趕上第一波的，可以去翻看一下前幾天的文章哦！

話不多說，笑話開場！

- Why does the girl stand in a corner when she’s cold?

- Because it’s 90 degrees.

老套路，看懂的小夥伴評論區吐個槽。沒看懂的小夥伴也去評論區嗷嗷待哺兩聲。

好了，開始學習吧。

1）“他開不起玩笑”英語怎麼說？

有的人完全是不能開玩笑的，你和他開玩笑，他可能就急了。

像這種“開不起玩笑”的，英語中直接說can’t take a joke。

Take在這裡表示，承受。

比如口語中常說的：I can’t take it anymore，我再也受不了了。

看看英語例句掌握用法：

① He got angry when we stuck a post-it saying “pig” on his back. He really can’t take a joke, can he?

當我們把寫著“豬”的便利貼貼在他背上時，他很生氣。他真的開不起玩笑，是吧？

* 小時候，經常把商品上的價格標籤撕下來，貼在小夥伴的後背，打折大促銷。哈哈！

2）“笑柄”用英語怎麼說？

中文中經常說“他淪為了笑柄”，那“笑柄”用英語怎麼說呢？

你可以直接說成the butt of the joke，butt表示屁股，此處表示笑柄。（囧）

注意，Joke是笑話，butt是屁股，但“butt of a joke”可不是“笑屁”啊！

The butt of a joke means the object of the joke， 也就是笑話的物件。

我們看一下下面的英語例句吧。

① My younger sister loves to tease me—every time she opens her mouth, I'm the butt of the joke.

我妹妹喜歡逗弄我，每次她一開口，我就成了笑柄。（無奈）

除了用the butt of the joke，我們也可以用laughing stock表示笑柄和笑料。

Laughing哈哈哈，stock表示庫存。哈哈哈的庫存，可不就是個大笑柄，笑料嗎？

② I'm now the laughing stock of all my friends after my wife asked me to kneel on the durian.

自從我太太叫我跪在榴蓮上之後，我現在成了所有朋友的笑柄。

* 跪榴蓮這個梗，我玩不爛。我起碼用了三次這個梗啦，你們這個表達記下來了嗎？

3）“Get不到笑點”用英語怎麼說？

有時候，別人說了個笑話，你完全不知道笑點在哪裡，一臉懵！

天哪？我在哪？為什麼他們都在哈哈哈？我該怎麼辦？我沒明白啊！還是跟著哈哈哈吧，尷尬又不是禮貌吼。

像這種懵逼時刻，完全不知道笑點的時刻，你就可以說I don’t get the joke，也就是我們經常說到的get不到笑點。

看一下它的英語例句。

① Everyone else laughed out loud, but I don’t get it. Why is it so funny?

其他人都笑出聲來，但我沒有get到笑點，哪裡好笑了？

好了，這就是我們本期關於笑話的第二波英語表達，你掌握了嗎？

學會的話，不妨和我們分享一下你最喜歡的一個笑話吧！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。