幫我個忙用英語怎麼說

如果要用英語請人幫忙，很多人肯定會第一時間想到“can you help me？”。這句話是用在請求別人幫忙時，比較基礎也比較正式的詢問方式。但其實口語中還有一些其他更常見的表達方式，常常用在熟人之間，請求別人幫忙或者表達需要幫助的說法。

give sb a hand

give sb a hand逐字翻譯是“給誰一隻手”的意思，也就是幫助別人，在句子中也可以說為lend a hand。

Could you give me a hand？

你可以幫我一下嗎？

I hope that someone will give me a hand with these bags。 there‘s no way I’ll make it to the fifth floor on my own！

我希望有人能幫忙拿這些包。我靠自己是拿不到5樓的！

If you lend me a hand， I can get this done much faster。

如果你幫我一下，我早就完成了。

do sb a favor

這種說話更為口語化，如果想讓別人幫個小忙，則可以不使用help這麼正式的說法，可以講：

Could you do me a favor？

你能幫我個忙嗎？

Hey， do me a favor and take these bags into the kitchen while I get the others from the car。

嗨，幫我把這些袋子廚房去，我去把其他的從車裡拿出來。

Would you please do me a favor and take this letter to the post office？

你能幫我把這封信送到郵局嗎？

do sb a good turn

do sb a good turn和do sb a favor格式相同，但是相比較起來do sb a favor使用更多。

My neighbor did me a good turn by lending me his car。

我的鄰居把車借給了我，幫了我一個大忙。

My father is very nice person。 He is ready to do a good turn for anyone。

我爸是一個非常好的人。他非常樂於幫助別人。