如果一討論起表白這個話題，可能大家首先會想到的是最簡單的I like you 或者是 I love you，但是英文中對愛意的表達有很多很多，口語化的，深情文藝的，肉麻兮兮的，下次如果要給喜歡的TA 寫表白信，別再傻乎乎地用 I love you 啦，試試下面這些表達吧！

口語向表達

Ikinda like you。

我有點喜歡你。

Ikinda have a crush on you。

我有點喜歡你/對你有感覺。

Ikinda have a thing for you。

我對你有點感覺。

Iam crazy about you。

我愛死你了。

Iam so in love with you。

我是真的愛上你了。

深情向表達

You mean the world to me。

於我而言，你就是整個世界。

Iwill love more than yesterday but less than tomorrow。

我愛你，勝過昨天，卻不及明日（我對你的愛與日俱增）。

Iwas having a bad day but then I thought of you and suddenly my world lit up。

我今天過的不好，但是一想到你，好像我的世界瞬間就點亮了。

To me， you are irreplaceable。

於我而言，你無法取代。

Iwant to spend the rest of my life trying to make you happy。

我想讓我的餘生努力讓你幸福。

肉麻向表達

You‘re the one who holds the key to my heart。

只有你，握著開啟我心門的鑰匙。

Ilike your small gestures that speak volumes about how much you care。

我喜歡你的那些小動作，它們告訴我你有多在乎我。

Iwanna pack myself up and send you as a gift。

我想把自己打包送給你做禮物。

Every time I look at you， my heart misses a beat。

每次看著你，我的心都會漏跳一拍。

Why do I love you？ Because you are and always have been my dream。

我為何愛你？因為你是並且將一直是我的夢想。

Every time you look into my eyes， you’ll find there‘s nothing but you。

每當你看著我的雙眼，你會發現那裡只有你。

看了這麼多唯美的英文表達，好歹要記一個吧，不然下次給小姑娘小哥哥表白又只能I love you啦！最後祝大家都能對砰然心動的TA 表白成功！

喜歡的話，請關注學府翻譯吧，為你推送實用又好玩的翻譯和英語知識哦！