著名相聲演員牛群和馮鞏老師很多年前表演的一個小品讓我印象特別深刻，其中有句臺詞一直讓我耿耿於懷，它是這麼說的：“

有什麼下不去手的，捨不得孩子套不著狼，捨不得媳婦兒套不著流氓

。”

這句價值觀有失偏頗的臺詞，給當時年少無知的我帶來了很大的困惑，我當時就想呀，用孩子套狼，用媳婦套流氓，這也太瘋狂了吧！這代價未免也太大了吧？

大家應該都知道，上面這句臺詞出自於一句流傳甚廣的民間俗語“

捨不得孩子套不住狼

”，它的意思是說想要達成某種目的，就要付出相應的代價。

要想成功，就得努力，如此簡單的道理，婦孺皆知。能量守恆，等價交換，天下沒有免費的午餐，誰都別想空手套白狼。類似的俗語還有“

捨不得金子彈，打不到金鳳凰

”，還有狠一點的，例如“

捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬

”。

但對於“捨不得孩子套不著狼”這個俗語大家是否有過細緻的思考呢？狼是兇殘的肉食動物，絕不像動畫片裡的灰太狼那樣善良。用孩子當誘餌去抓狼，無疑是送分題，為了套狼就捨棄一個孩子，這樣未免也太殘忍了吧？即使不是親生的，我想大家也做不到。

古人仁愛且有大智慧，定不會傳遞錯誤的價值觀。對於這句俗語有很多的解釋，我認為最合理的當屬“諧音誤傳”，以訛傳訛，然後約定成俗，後來大家就默認了。“捨不得孩子套不著狼”這句俗語的原話應該是“

捨不得鞋子套不著狼

”。意思是如果你想要打狼，就要不怕跑路，“不入狼穴，焉得狼子”。

狼不僅身手矯捷跑得快，牙齒鋒利胃口好，而且它的智商還挺高，到處躲藏不好找。獵人如果想要抓到狼，經常要越過山丘，卻發現那邊已無狼等候，但還是要繼續越過山丘。

不知要跋涉多少裡山路，不知走破了多少雙鞋，才能抓到那隻狡猾的大灰狼。

俗語的產生一般都伴隨著一個勵志的故事。話說很久以前，有一個古樸而嫻靜的小山村，人們晴耕雨讀、安居樂業、其樂融融。後來，一群大尾巴狼的出沒，打破了這份寧靜，狼群不僅襲擊家禽，還會傷害小孩，村民們怒火中燒，為了徹底剪除隱患，他們組織了一場“除狼”行動。

為了找到狼窩，參與“除狼行動隊”的村民們翻山越嶺，苦苦尋找，他們不知走過了多少山路，不知磨破了多少雙草鞋，最後終於找到了狼穴，捕到了狼，美麗的小山村重回了往日的安寧。因此“捨不得鞋子套不著狼”這句俗語也由此流傳開來。

從“孩子”到“鞋子”，沒有科技與狠活，卻是滿滿的知識和文明。

上古漢語課的時候學過基礎的漢語知識，古代根本沒有“j、q、x”的發音，現代漢語中“j、q、x”的發音很大一部分是來自於聲母“g、k、h”，另一部分來自於聲母“z、c、s”。

在古漢語中“鞋子”被讀作“hái zi”。後來，“hái”音分化，一部分仍讀作“hái”，另一部分則讀作了“xié”，直到現在，很多的地方方言中依然保留了這種發音，不信你聽聽，湖北、湖南、江西、四川、廣東等地，依然保留了這種發音。

就拿我來說吧，在那兩千年赤壁可覽黃鶴風流的我的故鄉，大家仍然把“鞋子”讀作“hái zi”，把“逛街”讀作“gùang gāi”

。

順道給大家講個笑話，很多年前上學時，有一次坐公交車，大夏天的車上人很多，突然聽到一個清脆的女高音從車門邊傳來，“別擠了，我“孩子”掉了”。其實在武漢坐過公交車的人對這句話也見怪不怪，但那次突然有個熱心乘客吃驚地反問了一句，“多大的孩子啊？大家幫著一起找找”。只聽一個聲音

答覆到

：“38，不對不對，37碼的。”

中國漢字博大精深，口口相傳的東西，難免會玩些“諧音梗”，類似於“捨不得孩子套不住狼”這樣被誤傳的俗語其實不少，例如流傳度很大的“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，原句應該是“

嫁乞隨乞，嫁叟隨叟

”，意思是說一個女子即使是嫁給乞丐或者老叟，也要本分的跟著過一輩子。另外還有“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”，原句應該是“

三個臭裨將，頂個諸葛亮

”，意思是說三個副將的智慧，合起來能抵上一個諸葛亮。

俗語有趣的地方不是因為它有多麼華麗的表達與優美的修辭，而是因為那些民間口頭化的表述，代表了一種文明，而且簡潔明瞭，能經受住歲月的洗禮，被人們口口相傳，經久不衰。