必須用英語怎麼說?

我們中國人說話的時候，經常會說“…的”，比方說“我的，他的”；“小明的”；“學校的學生”，這些該如何翻譯呢？

英語中沒有一個詞直接跟“的”對應，漢語的“的”有三種情況，我們分類說明。

1。第一種情況：

形容詞性

物主代詞

表示所有關係的代詞，

相當於形容詞，放在名詞前擔當

定語。

如

my

name，

your

bag。

2。第二種情況：

名詞所有格

，表示所屬關係。如Tom‘s bag，就是在人名後加“’s”。但是有兩點注意

如果是兩個或兩個以上的人名所有格形式，只需要在最後一個人名後加“‘s”，比方Tom and Rose’s school

另外，如果一個名詞就是以“-s”結尾，所有格是加“‘”，如my parents’ friends。

第三種情況是“…

of

”來表示所屬關係。如

a friend

of

my father

a hero

of

the age

teachers

of

that school

如果喜歡我的作品，敬請點選右上角的“關注”，懇請指正紕漏和提問交流，謝謝！更多作品，值得期待！