今天由我來講故事用英語怎麼說

英語功夫|每日一招·547期

- How did you know him?

- It's really a long story.

- 你怎麼認識他的啊？

- 真是一言難盡啊。

以前每次聽到大人們講故事“很久很久很久以前”， 立馬就知道這是一個“a long story”， 那麼“It‘s a long story。”真的是”這是一個很長的故事“嗎？還真不是！

這個口語表達的字面意思是：

”這是一個很長的故事“，其實就是

"說來話長，一言難盡啦"

。

當某人問你發生了什麼事，但是起因和經過很長，一時很難說清楚，或者你根本不想向他解釋，你就可以使用這個表達。”It’s a long story。“ 也算是委婉的拒絕了別人的提問。

例句:

It's a long story. I will tell you when I am free.

說來話長， 等我有空的時候再告訴你吧。

暗示”一時半會兒說不清楚， 先不說了吧。“

It's a long story. If you really wanna know, I will tell you exactly.

說來話長， 如果你真的想知道， 我就一五一十地告訴你。

例句:

We used to be friends but it's a long story.

我們過去是朋友， 但是， 說來話長啊……

暗示”我們以前是朋友， 但是中間可能經歷了一些事情， 現在不是朋友了，或者有了其他變故“。

好，現在知道It‘s a long story。 是什麼意思了吧！沒有一個生單詞， 並且很實用。一定要記住哦！

例句：

We used to be friends but it's a long story.

我們過去是朋友， 但是， 說來話長啊……

許歡歡老師

英語功夫創始人

英語學習專業心理諮詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電臺外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員