（觀察者網訊）針對烏克蘭總統澤連斯基稱“收到”“國家先進地對空導彈系統”（NASAMS）一事，美國五角大樓發言人9月27日證實，美方尚未向烏克蘭交付這種導彈系統。此外，美國哥倫比亞廣播公司（CBS）已將引發“誤解”的英文版譯文作出更正。

據路透社報道，五角大樓發言人帕特里克·萊德（Patrick Ryder）在當天的記者會上表示，“美國目前還沒有向烏克蘭交付NASAMS防空系統，我們預計首批兩套系統將在未來兩個月左右交付。”

路透社報道標題截圖

早前，烏克蘭國家通訊社（Ukrinform）、路透社等多家媒體25日報道稱，根據美國CBS釋出的對澤連斯基專訪的英文版譯文，澤連斯基說烏克蘭已經“收到了”NASAMS防空系統（we received NASAMS）；不過澤連斯基也稱，這些防空導彈的覆蓋範圍遠不足以保護烏克蘭的民用基礎設施、學校、醫院、大學和住宅。

CBS最初發布的澤連斯基發言譯文

但很快在次日，烏克蘭Hromadske電視臺26日刊文對這一訊息提出質疑，稱“事實可能並非如此”。 該媒體向烏總統新聞秘書謝爾蓋·尼基福羅夫（Sergei Nikiforov）求證澤連斯基的“說法”，尼基福羅夫澄清說，媒體上傳播的訊息與現實不符，美烏目前僅就供應這種導彈達成一致，但武器實際上尚未交付。

烏克蘭“活著回來”（Come Back Alive）基金會負責人赫穆特（Taras Chmut）也表示，澤連斯基只是在談論美國向烏克蘭提供NASAMS的決定，而不是說這些武器實際上已經交付。

在引發爭議後，目前CBS已將澤連斯基發言譯文中的“我們收到了NASAMS”刪去，添加了“就美國決定向烏克蘭提供NASAMS一事，我們向（美國）總統和國會，以及各黨派表示感謝。”

CBS後來對澤連斯基發言譯文作出更正

今年8月8日，美國五角大樓公佈了向烏克蘭提供價值10億美元軍事援助計劃，內容涵蓋了NASAMS防空系統以及M777榴彈炮的彈藥等專案。9月16日，五角大樓新聞秘書、空軍准將帕特·萊德（Pat Ryder）宣佈，有望在未來兩個月內向烏克蘭交付兩套NASAMS防空系統。

挪威/美國合作開發的NASAMS防空系統 圖片來源：雷神公司網站

9月24日，正在聯合國參加第77屆聯合國大會的俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示，西方國家實際上已經參加了烏克蘭衝突。拉夫羅夫稱，西方國家向烏克蘭提供了武器、情報，其所作所為已經違反了海牙公約中對中立國的要求。拉夫羅夫強調，西方國家不能自己宣佈中立，而是要看其所做所為。因此，西方國家實質上已經參加了烏克蘭衝突。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。