關於介詞“a”和“in”在義大利語語法中的不同用法。

介詞“a”

它的意思是'到'（移動，運動）或者'在'，它表示位置（城市和地方）。

大家還是從例子中找感覺

Tu dai la penna

a

Simona。

（你把筆給西蒙娜。）

Sono

a

casa。 （我在家。）

Abito

a

Roma

， ma ora sono

a

Venezia。

（我住在羅馬，但現在我在威尼斯。）

2.我們通常將介詞“a”與動詞原形以及城市和島嶼的名稱放在一起使用。

上例子

Vado

a

mangiare

fuori stasera。 （今天晚上我在外面吃飯。）

Torno a Madrid per Natale。 （我回馬德里過聖誕節。）

接下來，我們一起看一下“in”

介詞“in”，我們一般將它與大陸、州、國家、地區、和較大的島嶼的名稱以及以“-eria”結尾的詞一起使用。

-eria結尾的詞是什麼意思？

它是一個字尾，表示商店、用於生產或銷售某個東西的地方。

我舉幾個詞大家一看就會明白啦！

pizzeria

|

focacceria | fonderia | gelateria | latteria | libreria | macelleria | caffeteria | profumeria | salumeria |

披薩店

|

麵包店|鑄造廠|冰淇淋店|乳品店|書店|肉店|咖啡店|香水店|熟食店

我們重新回到in這個介詞

In

Inghilterra

bevi tè tutti i giorni。 （在英國，你每天都喝茶。）

Bologna si trova

in

Emilia-Romagna。

（博洛尼亞位於艾米利亞-羅馬涅大區。）

Di solito compro i libri

in

quella

libreria。

（我通常在那家書店買書。）

還有一些前面必須要使用in的名詞，這裡大家只需要牢記下來就可以。

banca （銀行） ， biblioteca （圖書館）， classe （課堂）， città （城市）， chiesa （教堂）， campagna （鄉下）， piscina （游泳池）， ufficio （辦公室）， albergo （酒店）， farmacia （藥店）

這裡還有一點需要注意的是，當談論某人的房子或工作地點時，要使用介詞“da”加上所有者的名字。

Sono

dal

dottore。

（我在醫生的辦公室裡。）

Vado

da

Sara

per il weekend。 （我要去薩拉家過週末）