英語學習是個細活，每天都要練習，還是不要耽誤哦，一天不練手生腳慢，兩天不練小心成為門外漢啊。

今天照例給大家分享幾則小故事，中英文翻譯，還有重點詞彙學習。

1-聰明的烏龜

A tiger is hungry， he is looking for food。 He sees a frog in front of him。

一隻老虎很飢餓，他正在尋找食物。他看到一隻青蛙在他前面。

“Haha！ A frog！ My dinner！” so he rushes at the frog。

“哈哈！一隻青蛙，我有晚餐啦！”於是，他撲向青蛙。

Behind the tiger， there is a tortoise。 The little tortoise sees it； he bites the tiger’s tail。

在老虎的後邊，有一隻烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

“Ouch！” cries the tiger and he looks back。 The frog hears the voice and jumps into water。

“哎呦！”老虎疼得叫起來並回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水裡。

“Thank you， little tortoise。” says the frog。

“謝謝你，小烏龜。”青蛙說。

But the tiger is very angry。 “Bother it！ I’ll throw you to the sky！”

大事老虎十分憤怒：“討厭！我要把你扔到天上去。”

“Thank you， I like flying in the sky，” says the tortoise。

“謝謝你，我喜歡在天空飛翔。”烏龜說。

The tiger stops， “I will throw you into the river。”

老虎停下來：“那我就把你扔到到水裡。”

“Oh， no！ I can’t swim； I will die if you throw me into the water。” The tiger threw the tortoise into the water quickly。

“哦，不！我不會游泳，如果你把我扔井水裡我會死的。”老虎很快就把烏龜進水了。

“Thank you， Mr。 Tiger。 Bye-bye。” The tortoise and the frog swim away together。

“謝謝你，老虎先生，再見！”烏龜和青蛙一起遊走了。

詞彙學習

1。hungry：飢餓的2。frog：青蛙3。tortoise：烏龜4。tail：尾巴5。voice：聲音6。quickly：迅速地

2-超速罰單

A motorist got caught in one of those new radar traps。

一個飛車手被新的雷達測速儀抓拍了。

He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit。

那是他在一天晚上超速駕車回家時，被自動攝像機攝下了他的汽車。

Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it。

不久，他便收到了一個裝有罰款單的信封，裡面裝有他汽車的照片、超速的日期和速度。

Duly impressed， he sent back the ticket， along with a photo of a $100 bill to pay the fine。

他對這種方式的印象極為深刻，於是寄回了那張罰款單，並附上了一張一百元美金的照片作為罰金。

詞彙學習

motorist汽車駕駛員； 乘汽車旅行的人one night在某一晚上automatic camera自動攝影機exceeding非常好的，非常； 超越； 超過（ exceed的現在分詞 ）； 勝過；越過…的界限speed limit速度限制Soon after不久之後，稍後along with連同； 以及；和…一起，隨著；除…以外

3-粗心的爸爸

Stepping from my kitchen into the garage， I accidentally locked myself out of the house。

出了廚房我便走進了車庫，不留神把門鎖給撞上了，把我自己鎖在了門外。

When I tried to persuade my 18-month-old son，Taylor， to open the door， none of my tactics worked。

我那18個月的兒子泰勒在屋裡。於走，我在外邊千方百計地想讓他幫我開門，結果均告失敗。

Finally，I walked around the house to check for an open window。

最後，我圍著房子想找個開著的窗子。

To my amazement，I found the front door open and Taylor standing there with a salesman。

令我吃驚的是，前門開著，我的兒子站在門口正與一個推銷員在談話。

“I‘ve been locked out for 20 minutes，”I said。 “How did you get him to open the door？”

我對那推銷員說：“我被鎖在了外邊20多分鐘，你是怎樣讓他給你開門的”。

Looking puzzled，the man replied，“I rang the doorbell。“

面帶驚奇的推銷員答說：“我只按了一下門鈴。”

詞彙學習

open the door開門check for檢查open window開視窗amazement驚奇，驚愕，詫異； 迷惑，困惑front door前門locked out同步損失（ lock-out的過去式和過去分詞）

今天的分享就到這裡了，學外語沒有捷徑，唯有堅持不懈的努力，日積月累，才能有質的收穫。