這些年翻拍的武俠劇以金庸作品居多，《天龍八部》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《鹿鼎記》等，而古龍作品如《陸小鳳》《小李飛刀》《楚留香》等卻很少再被翻拍，偶爾翻拍一個鐘漢良《天涯明月刀》還被噴成侮辱古龍，這又是為什麼呢？

相信對於一些武俠的粉絲來說，他們更傾向於古龍，古龍筆下的江湖更加純粹，而金庸的武俠最終一定會扯上朝廷大仁大義的東西，而武俠本身是應該遠離朝廷，遠離追名逐利的世俗的。

古龍作品翻拍的少不代表不好，而是古龍作品更強調文采和意境，因此對於某些方面刻畫的相對模糊，給足了讀者想象的空間，但這個想象空間是編劇導演們頭疼的。這意味著每個古龍讀著心中都有一個自己的江湖，怎麼拍都不可能滿足大多數人。

而金庸的作品則注重情節和細節，更具有故事性，對於故事的刻畫更為豐滿寫實，拍攝起來比較容易，因此就算翻拍的版本已經很多，頂著被吐槽的壓力，還是穩賺不虧。

另外就是古龍作品寫的比較抽象，注重的是讀者，每個人心中都有江湖，而不是電視劇。金庸的小說則更像是為了方便電視劇拍攝，寫的非常具體，編劇信手拈來稍加修改，就是一個完整的劇本，劇本創作好，拍成電視劇就簡單多了。

在我看來，金庸劇越拍越年輕化，越拍越幼稚，反而缺少江湖氣，武俠風，再翻拍幾遍幾乎就成了兒童劇了，無法呈現古色古香厚重的歷史，與江湖的俠義精神！