作者：小雅和英美友人

◆ 如何能讓寶寶習慣水？

◆ 如何教寶寶用腿打水？

◆ 媽媽鬆手了，寶寶不幹怎麼辦？

BABY SWIMMING 嬰兒游泳

嬰兒游泳-美國朋友語音示範

嬰兒游泳-美國朋友語音示範

02：11

來自你和寶寶說英語

Come here， little one。

過來，寶寶。

It‘s time for a little swimming lesson here in our bathtub。

該在咱們的浴缸裡上游泳課了。

Let’s get you into the nice warm water first

咱們先把你放到溫暖的水裡，

so you can get used to it。

讓你習慣習慣。

Now I‘m going to hold you

現在我來扶著你，

while you float on your back。

你躺著漂一漂。

One hand goes under your head，

一隻手託著你的頭，

and one under your bottom。

另一隻手託著你的屁股。

Look at you！

看看你啊！

You are floating！

你漂起來了！

（While holding eye contact 眼神交流時）

You are doing very well。

你遊得真好。

Let’s move up the bathtub and back down。

咱們在浴缸裡往上、往下。

Swish swish！

嘩嘩！

Isn‘t the water nice？

水好不好？

Let’s drip a little over your forehead

咱們往你額頭上滴點水，

so you can get used to the water。

這樣你就習慣水了。

Shall we try floating on your tummy？

咱們試試趴著漂浮吧？

There you go。

好了。

I will hold your head up

我把你的頭托起來，

by putting my hand under your chin。

手放在你下巴底下。

Up the bathtub and back down。

在浴缸裡上上下下。

Well done！

真棒！

Let‘s get your little tube

咱們把你的小遊泳圈拿過來，

and put it around your neck。

套在脖子上。

Now you can just float all by yourself！

現在你可以自己漂著了！

Can you try kicking your legs？

你能試試踢踢小腿嗎？

Move one leg up

一隻腿向上，

and one down

一隻腿向下，

then the other up and the other down。

然後另一隻上、另一隻下。

Very good。

非常好。

Splash splash。

嘩嘩。

I am going to let go

我要鬆手了，

so you can float all by yourself now。

這樣你就能完全自己漂著了。

You are doing so well。

你遊得非常好。

Isn’t that fun？

好玩吧？

Oh， don‘t cry。

哦，別哭啊。

It’s okay。

沒事的。

I am right here。

我就在這兒呢。

I will hold you again for a bit

我還是扶著你一會兒吧，

and then we will get out

然後我們就出來了，

and dry off with the warm， cozy towels。

用溫暖舒適的浴巾擦乾。

You did so well！

你遊得真好！

更多小寶寶相關英文，請檢視：

給寶寶按摩時說的英文：轉圈揉、上下搓，15個身體部位怎麼說？