跋陳白陽卷

明·徐渭《徐文長全集》

【原文】

陳道復花卉豪一世，草書飛動似之。

獨此帖既純完，又多而不敗。

蓋餘嘗見閩楚壯士，裘馬劍戟，則凜然若羆；及解而當繡刺之繃，亦頹然若女婦，可近也。

此非道復之書與染耶？

【今譯】

陳道復畫的花卉都以豪放而著稱於世（陳道復花卉豪一世），草書則龍飛鳳舞（草書飛動似之）。

唯獨這個帖子（獨此帖），既清純完美（純完），而且字多又沒有什麼敗筆（又多而不敗）。

我曾見過閩楚一帶的壯士（蓋餘嘗見閩楚壯士），平時披裘跨馬（裘馬），劍戟在手，像熊羆一樣威風凜凜（則凜然若羆）；但當解甲穿上家衣，脫下戰袍換上睡衣家居服（及解而當繡刺之繃），則又宛如一派女人模樣（亦頹然若女婦），隨便，可以親近（可近也）。

難道不是在說陳道復的書畫嗎（此非道復之書與染耶）？

【賞析】

本文作者明代的徐渭（字文長），用身披戰袍，胯下騎著戰馬，手握劍戟，像熊羆一樣威風凜凜，當脫下戰袍換上居家衣服時又溫婉得像個女子，借這個生動形象的比喻，來評論陳道復的繪畫、書法，豪放中亦有婉約、多變的風格。

像這樣不直截了當，就事論事，而是借形象類比，迂迴含蓄地加以評論，這是古代藝術批評的特點之一。

徐渭的詩文書畫都獨樹一幟，作品有《徐文長全集》