您現在的位置是:首頁 > 明星首頁明星
在你們家鄉方言中,“小氣”怎麼說?(三)
俉怎麼讀組詞
原創作品,抄襲、洗稿必究!(歡迎轉發)
宜豐方言中“小氣”的幾種說法(3)
宜豐方言詞彙不僅特別豐富多彩,而且形象生動。僅僅“小氣”一詞,就有三十多種不同的表達方式。到今天為止,這三十幾種有關“小氣”的方言詞,就全部列出來了。希望各地的朋友們,能提供一些你們家鄉有關“小氣”的方言詞,本人在此謝謝大家了。
宜豐古樹群落——-洞山禪寺風水林(宜豐縣同安鄉洞山村)
【算家】sang(變調)gà
特別小氣的人。
算家——-夏洛克(英國·莎士比亞《威尼斯商人》·網路圖片)
【算七算八】sang(變調)qid sang(變調)bad
十分小氣。佢做什湊算七算八。jiè zú seʔ cāi sang(變調)qid sang(變調)bad 。他不管做什麼事情都十分小氣。
算家——-葛朗臺(法國·巴爾扎克《歐也妮·葛朗臺》·網路圖片)
【
搨
膏藥】tad gào ioʔ
(1)、在患處塗藥膏。(2)、比喻量很少,很小氣:只著發別人一百塊錢,真是搨膏藥樣咯。jid doʔ fad piē nín id baʔ kǎi qián, dèn sē tad gào ioʔ iāng gě。只贈送給第一次上門的客人一百塊錢,真是太少了,很小氣。
搨膏藥(網路圖片)
【出錢如割肉】ted qián lú god yiuʔ
要他出錢就好像割肉一樣難受。比喻為人特別小氣。
出錢如割肉(網路圖片)
【問客殺雞】uēn kaʔ sad jì
問客人,你要吃雞麼?客人說要,才殺雞。比喻做假人情;或比喻小氣,不捨得。
問客殺雞(網路圖片)
【細毛】xí māo
比喻節省,小氣:箇個人閒常越則細毛。gō gē nín hán sāng uied zæʔ xí māo。這個人平時十分節省。(又“
細細毛毛 xí xí mao(變調)māo
”)。注:細毛,還見於江西高安、湖北陽新等地的贛方言中;而與之近似的“
細米
”,則見於陝西陝南等地的贛方言中。
細毛——-潑留希金(俄國·果戈裡《死魂靈》·網路圖片)
【細毛別人,大方自家】xí māo piē nín, tāi fàng cū gā
即自己生活大手大腳,但對別人就特別小氣。
【細細毛毛】xí xí mao(變調)māo
特別節儉;或特別小氣。
細細毛毛——-阿巴貢(法國·莫里哀《慳吝人》·網路圖片)
【拈香樣咯】iàn sàng iāng gě
(1)、形容小心翼翼:俉輕手細腳,同嘎拈香樣咯。n(一聲)sàn xiǔ xí zoʔ ten(變調) gaʔ iàn sàng iāng gě。你做事輕手輕腳,跟拈香一樣小心翼翼。(2)、比喻小氣:搦箇一忽嘰,同嘎拈香樣咯。laʔ gō id fe(變調)jǐ, ten(變調)gaʔ iàn sàng iāng gě。拿這麼一點點,跟拈香一樣,太小氣了。
拈香樣咯(網路圖片)
【齋公】zài gèn
(1)、只進不出的人;小氣鬼:俉是一隻齋公。n(一聲)sē id daʔ zài gèn。你是一個小氣鬼。(2)、帶髮修行的男子。注:齋公,還見於江西高安等地的贛方言中。
齋公——-嚴監生(清·吳敬梓《儒林外史》·網路圖片)