懂了嗎英文怎麼寫

在外企工作多年，英文郵件似乎是小菜一碟，習慣用語也就是信手拈來的事。

在我們收到的一些常用的郵件用語中，往往隱含著第二層的意思。如果合作順利關係不錯，可能就是順帶一說；如果正是關係緊張的時刻，那可要仔細琢磨琢磨了。

大多數人看來，中國文化往往講究內涵和委婉，西方人都是直截了當，其實呢？

一起來看看，那些隱藏在簡短語句背後的套路：

1.

Per my last email

正：根據我上一次郵件的說明。。。

反：再仔細讀一讀我上次的郵件吧，這樣你就不會問我傻問題了。

2.

Just checking in

正：順便問一下。。。

反：我會一直追著你問，直到你回覆我為止。

3.

Sorry for being unclear

正：抱歉沒有表達清楚。

反：我才不道歉。是你自己看不懂我的話。你要多注意才對！

4.

As stated below

正：如上文所說。。。

反：你需要讀懂整個郵件的意思而不只是走馬觀花看前兩句，這樣你就不會問出傻問題了。

5.

It has been brought to my attention

正：我正好注意到這個事。

反：你處理的太糟糕了。

6.

Hope this helps.

正：希望能有所幫助。

反：不要再打擾我啦！

7.

Let me clarify

正：我來解釋吧。

反：我再解釋一遍上次郵件的意思，你這個傻瓜。

8.

I see your points

正：我明白你的觀點。

反：你可以表達你的觀點，我才不管呢。

9.

Thanks in advance

正：先謝為敬。

反：不管你同意不同意，我已經先致謝了，所以你必須得照著做！

實在人的你，讀懂了嗎？關注我一起來探討吧