i get you有幾種意思

影片載入中。。。

知識點圈起來！

本段出現了兩次I got you， 你get到了嗎？

首先，注意發音。

got you通常連讀，變成[ɡɒtju]

。

I got you這裡表示成功嚇到你了，捉弄到你了，在什麼場景中用最合適，還有沒有別的意思？這裡給大家總結了幾個最常用最地道的用法，趕緊收藏：

用法1：成功捉弄到別人，抓到別人或難住某人

比如這裡，“小惡魔”女殺手成功嚇到她的handler（上頭顧問，也就是給她傳達殺手任務兼監督任務執行的角色）

惡作劇得逞

嚇到模糊，老人家太不容易了

-Ha！ I got you！哈哈，我成功嚇到你了！

-Yes！ You got me！是的，你嚇到我了！

用法2：理解，明白

You spent 30，000 dollars on a laptop？ I don‘t get you！

你花了三萬美元買一個膝上型電腦？我真不懂你。

有錢人的世界你不懂

-Anna just broke up with me， I……安娜剛剛跟我分手了，我。。。

-I got you， bro。 啥也別說了，兄弟，我很能理解你。

用法3：我支援你，我幫你

Japan： I don’t have any facial masks！日本：我口罩沒了！

China： Don‘t worry， I got you。中國：別擔心，有我在。

You滴答滴答me，I你嘩啦嘩啦you

選段對話

要跟文字多讀多模仿，口語是練出來噠

The girl： Beautiful！

The man： Villanelle？

No response。

The man： Villanelle。 I can see you breathing。

Still no response， all in silence， then suddenly。

The girl： Ahhhhh！

The man： Ahhhhh！

The girl：

I got you!

The man： Yes。

The girl： A bit， admit it。 A tiny bit。

The man： A tiny bit， yes。

The girl： Were you scared？

The man： No。

The girl： Do you think I was dead？

The man： No。

The girl： Would you be sad？

The man： Of course。

The girl： Oh！ Your face。

I got you

。

影片來源

《殺死伊芙》第一季第一集。第三季今年四月底也要開播了，喜歡雙女主、勢均力敵、互相試探、曖昧不清、充滿戲劇和張力的情節的，一起入坑追吧！

美炸了，還不快追！