超インドア派で知られる女優といえば新垣結衣。休日はひたすら寢ると話していたこともあるが、最近は読書を始めたそう。友人のすすめでいま読んでいる本が『なまけ者のさとり方』（タデウス・ゴラス）。同書は70年代にアメリカで書かれた世界的ロングセラーで、どうすれば心を楽にして生きられるのかを説いた內容だ。

人們熟知的“超級宅女”新垣結衣，曾表示自己休息的日子裡都在睡覺，而她最近似乎開始看書了。她正在看朋友推薦的《懶人的開悟指南》 （賽迪斯• 葛拉斯）。這本書是在70年代美國的背景下寫的世界性暢銷書，主要講述了怎樣才能放鬆心情生活的內容。

「この『なまけ者のさとり方』は、石田ゆり子さんが高校時代から愛読している本。石田さんは過去に吉田羊さんにこの本をすすめていますから、『逃げ恥』で共演したガッキーも石田さんにすすめられたのかもしれません」

“這本《懶人的開悟指南》是石田百合子從高中時代開始就很喜歡的書。以前石田也曾向吉田羊推薦過這本書。也許，石田在拍《逃跑可恥但有用》的時候，也向新垣結衣推薦了這本書。”（出版業界相關人士）

ガッキーが“おこもり女王”なら“おこもりキング”は、吉沢亮で決まり！ そもそもオフの日は全く外に出ずに、Uber Eatsで三食をすますという吉沢。外出自粛は通常モードかも。

如果新垣結衣是“御宅女王”的話，那“御宅王”就非吉沢亮莫屬了！對於原本休息日就完全不外出，靠Uber Eats解決三餐的吉沢來說，外出自肅是常態。

「漫畫を読んだり、お笑い動畫を見たりしているようです。おすすめの漫畫はジャズをテーマにした『BLUE GIANT』。実寫化したら、主人公のライバル役で出たいとも言っていました」

“他最近在看漫畫和搞笑藝人的影片。給我推薦的漫畫是以爵士樂為主題的《BLUE GIANT》。他還說如果這部漫畫拍攝真人版，想出演主人公的競爭對手。”（舞臺劇相關人士）

最近インドア派に仲間入りしたのが石原さとみ。《家で過ごす時間が以前より好きになって》とファッション誌で明かしている。ハマっているのは土鍋料理。

石原里美是最近才加入“宅家”隊伍的。她在時尚雜誌的採訪中表示“現在更喜歡待在家裡了”。最近迷上了砂鍋料理。

「舞臺をきっかけに自炊を始め、土鍋で炊いた“たこめし”が感動ものだったとか。『何を作ってもおいしい』と、どんどん腕を上げているようです」

“由於舞臺劇的關係，石原里美開始自己做飯，她用砂鍋做的‘章魚飯’非常好吃。廚藝越來越好，做什麼都好吃。”（事務所相關人士）

本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載