本篇文章來自febri網站對於足立慎吾的專訪，原文全翻，圖片是隨便搭配的。個人翻譯可能在某種程度上會帶一點點潤色成分，請勿介意。

以5分鐘讓觀眾笑一次的作品為目標

『Lycoris Recoil』是你第一次作為監督製作的作品，請問契機是什麼？

足立 ：企劃本身是Aniplex主導的，那時候朝浦已經寫好了的大綱構想（※注：朝浦是輕小說作家，莉可麗絲的故事原案）差不多到了找監督的階段。其實當時還沒有決定由誰來執導這部原創番，總之就先開了個會，綜合各方意見最後決定讓我來擔任，差不多是這種感覺吧。

參加會議的時候世界觀和角色設定的完成度到了哪種階段？

足立 ：莉可莉可咖啡店的成員角色設定是5個人，名字也已經定好了，一直沿用到現在的成品裡。世界觀到是沒定下來，當時主要是想走“城市獵人”那種風格的，表面上看上去是普通的咖啡店，其實背地裡是承接危險任務的秘密組織。

但是冴羽獠是成年人對吧，成年人多數情況下很難自由選擇從事自己喜歡的工作。如果換成少女不就行了嗎？但是她們為什麼不去學校上學，反而要做這麼危險的工作，還需要一個理由來解釋。

然後我就跟朝浦說了這個想法，他把這個組織的名字設定成Direct Attack（簡稱DA），裡面的特工名稱全部叫做“莉可麗絲”，最終這樣的設定和世界觀就慢慢構築起來了。

現在的設定對於剛開始的概念構想來說已經有很大程度的變化了是吧

足立 ：是的，對於我個人而言，我不太喜歡那些黑暗向的作品，我想做的是每隔5分鐘就能讓觀眾噗嗤一笑的歡樂向作品。至於動作打戲和木倉械的繪製上，我認為還是儘可能要做到真實、還原。基本上我們是希望製作出一部能讓一般人也能看得下去的作品這樣子。

角色設計「請盡情的自由發揮」

角色設計由漫畫家“伊右群”老師擔任，這是足立桑親自去邀請的對吧

足立 ：是的沒錯，某一年的冬季漫展（冬季Comic Market）上偶然遇到的，開始我還以為沒戲了，沒想到對方居然答應了。伊右群的畫我超喜歡der，總是想著自己有一天也能畫出這麼厲害的插畫，能接下人設的工作我是真的開心。

感覺人物繪柄的方向跟你以前做的人設相比蠻還有親切感的

足立 ：我倒是沒有注意這些方面，他應該只是根據我剛才說的概念和構想方針去設計的。我認為伊右群老師在我要求的範圍內做出了最高級別的水準。

給伊右群老師下了怎樣的指示？

足立 ：基本上可以說是沒有。說完了角色的設定方向後就直接告訴他「剩下的你自由發揮就好了」，於是就有了現在可愛爆表的人設。其實在企劃階段跟其他方案在一定程度上是一致的，只不過我沒給他看那些草圖。

莉可麗絲的制服來自乃木坂46服裝設計師——尾內貴美香小姐

足立 ：因為我有這方面的經驗，一上來就讓別人設計某個學校的制服是一件非常困難的事。因為會在番劇中大部分的場景裡登場，所以還是讓專家來做比較好。幸運的是Aniplex和索尼音樂是一家人，那不是很省事了嘛。尾內桑，栓Q。

「監督總是孤獨」多麼痛的領悟

第一次當監督對於作品有什麼感想麼？

足立 ：「總而言之監督就是孤獨的人」我深刻體會到了這一點。而且這次還是原創動畫，我還同時兼任了系列構成的職位，故事展開、臺詞全都要我來寫。寫的時候總是擔心“這樣說話行嗎？”“這樣搞不會被罵吧”之類的，反正就是煩得一筆。

開指令碼會議的時候也沒有人跟我說“這展開絕了，哥”，所以我的判斷到底是對還是錯，到現在為止都還是一副疑神疑鬼的狀態（笑）。

在放送開始前搞專訪，會不會很緊張

足立 ：有一點吧。這部作品是SATFF花費了1-2年心血來製作完成的，為了迴應他們的辛苦我作為監督更要擔起責任，無論最後結果如何，至少要讓他們覺得“這份工作我乾得很開心”。

讓我說“能當監督真是太棒了”這句話現在還為時尚早，這取決於大家對作品的評價。觀眾和製作人員如果都覺得“哇，看得好爽啊”，那我就心滿意足了。

足立慎吾，大阪府出身。動畫師、角色設計師、動畫監督。代表作『迷糊餐廳』（人設總作畫監督作畫監督OP&ED作畫監督）、『刀劍神域』TV版1-3季（人設總作畫監督作畫監督補佐OP&ED作畫監督）。

取材/撰文：岡本大介

翻譯漢化：宅文化歸屬地