您現在的位置是:首頁 > 標簽 > 草嬰首頁標簽

  • 為了翻譯好《戰爭與和平》,草嬰曾為託翁作品人物梳理出559張卡片

    孫甘露舉了個例子,文學作品的翻譯確實很微妙,以前上海作家陳村寫過一篇文章,比較過草嬰和周揚的譯本,一個說安娜“孩子般地哭了”,一個說安娜“天真地哭了”...