搧是什麼意思

悟空和牛魔王兩個大展神通，在半山中賭鬥法。

驚得那過往虛空一切神眾與金頭揭諦、六甲六丁、一十八位護教伽qié藍都來圍困魔王。孫大聖當面迎，眾多神四面打。

牛王急了，就地一滾，複本象，便投芭蕉洞去，閉門不出，概眾把一座翠雲山圍得水洩不通。

這時八戒和土地從積雷山殺回來，孫悟空率眾攻破山門。

牛魔王拚命捐軀，鬥經五十餘合，抵敵不住，敗了陣。

往北走，早有五臺山，秘魔巖神通廣大潑法金剛阻住道：“牛魔，你往那裡去！我等乃釋迦

jiā

牟mù 尼佛祖差來，佈列天羅地網，至此擒汝也！”

向南走，又撞著峨眉山，清涼洞法力無量勝至金剛擋住，喝道：“吾奉佛旨在此，正要拿住你也！”

往東走，卻逢著須彌山，摩耳崖毗盧pí lú沙門大力金剛迎住道：“你老牛何往！我蒙如來密令，教來捕獲你也！”

向西走，又遇著崑崙山，金霞嶺不壞尊王永住金剛敵住喝道：“這廝又將安走！我領西天大雷音寺佛老親言，在此把截，誰放你也！

老牛心驚膽戰，悔之不及。見那四面八方都是佛兵天將，真個似羅網高張，不能脫命。

望上走，卻好有託塔李天王並哪吒太子，領魚肚藥叉、巨靈神將，幔

màn

住空中。李天王與哪吒太子叫道：“吾奉玉帝旨意，特來此剿除你也！”

逮捕老牛，是以什麼罪名逮捕的呢？沒有一個人出示公文，根本就不需要什麼罪名。

不過，相比之下，還是佛派慈悲些，因為佛派對他只是要擒拿捕獲，拘留而已。而天庭則是要剿除他，這是死刑呀。

老牛知道已經逃不脫了，就象徵性的向李天王進攻了一下，使兩隻鐵角去觸天王，這是他第一次也是最後一次進攻天庭道派的神仙，以表示誠心歸順佛家。

牛魔王四面楚歌，又兼天羅地網。在這種陣勢下，老牛無計逃生，力竭被擒。只叫：“莫傷我命！情願歸順佛家也！”

譯：老牛啊，劫後餘生，大難不死，那也是造化，你就把這個看成是上天的眷juàn愛吧。

當牛魔王拼盡全力守護家門，被滿天神佛圍攻，英雄末路之際。 看到滿世界都是敵人，鐵扇公主首先想到的是保全丈夫。

原文：（羅剎女）急卸了釵環，脫了色服，挽青絲如道姑，穿縞

gǎo

素似比丘，雙手捧那柄丈二長短的芭蕉扇子，走出門，又見有金剛眾聖與天王父子，慌忙跪在地下，磕頭禮拜道：“望菩薩饒我夫妻之命，願將此扇奉承孫叔叔成功去也！”

……

孫大聖執著扇子，行近山邊，盡氣力揮了一扇，那火焰山平平息焰，寂寂除光；

行者喜喜歡歡，又搧

shān

一扇，只聞得習習瀟瀟，清風微動；

第三扇，滿天雲漠漠

mò

，細雨落霏霏

fēi

。

綿綿八百里火焰山，輕輕三下芭蕉扇

。

真是一物降一物也。

羅剎對悟空道：“要是斷絕火根，只消連扇四十九扇，永遠再不發了。”

行者聞言，執扇子，使盡筋力。

望山頭連扇四十九扇，那山上大雨淙淙

cóng

。

果然是寶貝：有火處下雨，無火處天晴。

次日，悟空將扇子還了羅剎，師徒四人過了火焰山。

譯：悟空三借芭蕉扇

一借： 假扇子，扇後火焰山火勢更大

二借： 冒充牛魔王騙得真扇子，被牛魔王變為豬八戒騙回

三借： 牛魔王被哪吒乾坤圈打回原形，鐵扇公主送上真扇

從火焰山的滅火過程可以看出來，芭蕉扇雖然能滅火，但真正斷絕火根的還是靠天降大雨。看來芭蕉扇連扇四十九下是個對天祈雨的流程。

後人常說：“人生，沒有過不了的火焰山。”

————清水悠廉