來吧孩子們該吃飯了翻譯英語

一年一度的腦洞翻譯大賽

英語四六級

今天開考

考試結束後，“四六級翻譯茶裡茶氣”引發熱議。有考生表示，再也不想喝普洱、鐵觀音了……

（綠色都翻不來，真的不能怪試卷吶寶貝。）

條條大路通羅馬，當我們不會寫時，我們就創造一些新詞，萬一能給點分呢？

（你是鋼鐵俠的粉絲嗎？）

那麼這些各種各樣的茶到底咋翻譯呢？

拼音就可以了啊同志們！

出題老師本來想搞個送分題

結果分數送都送不出去

除了茶，再來看看今年考試又出現了哪些創意表達。

（批卷老師：很有道理，但是0分）

（竟無法反駁）

那些年，讓我們笑出腹肌的翻譯：

朝拜：

Let your head duang duang duang on the ground.

（這擬聲詞真的絕了）

雲海：

Chu yuxun's boyfriend

皇帝：

China's boss the yellow ki

ng

（囉嗦了，不如直接yellow king）

大熊貓：

country baby

（不得寫清楚哪個country？）

巧婦難為無米之炊：

no wife no rice

（自己動手，豐衣足食。）

四大發明：

四大發明：

（王建國，是你嗎？）

star farming

一言既出，駟馬難追：

泰山雄偉壯觀：

怦然心動：

滴水之恩，湧泉相報：

（小編笑暈在廁所）