我愛生活英語怎麼說

Hi 你來了~

五一小長假已經接近尾聲了

你的假期過得怎麼樣？

是像夏天這樣吃吃吃？

還是一直不停腳的走走走？

又或是做一個快樂的肥宅~

本期文章讓我們一起看一看與假期故事有關的「緣分」在英語中的不同表達。

01

Fate/fet/ n。 命運； 命中註定的事情

E。g。 It‘s fate that brought us together。/It‘s fate。

是命運把我們帶到一起/緣分使我們相遇

Fateful a。 /fetfl/ 命中註定的

02

Destiny /destni/ 命運

E。g。， I am the master of my own destiny。

我是自己命運的主宰者（我命由我不由天）

Fate和Destiny這兩個詞還是比較相似的，歪果仁在使用的時候也會混用；

However， while fate is concrete anddetermined by the cosmos， destiny depends on your choices in life。 Fate是具體的，由宇宙決定；Destiny取決於你在生活中的選擇。

03

Being in the right place at right time 在合適的時間合適的地點

E。g。， How did you guys meet？ /How did you guys fall in love？

你們是怎麼相遇的？/你們是怎樣相愛的？

E。g。， We were just in the right place at right time。

我們就是緣分使然/我們在合適的時間合適的地點。

這個短語也適用在投資上；比如在合適的時間買入股票。股票暴漲；

E。g。， I am in the right place at right time。 That’s how I made so much money。

我就是在合適的時間進行了投資，這就是我如何賺這麼錢的。

We were meant to be together（通常已經結婚）

我們註定在一起

04

朋友之間的緣分

E。g。， Bro， I am really glad I met you in the coffee shop。

鐵汁；我真的很高興我們在咖啡廳能夠認識（我們能在咖啡廳認識真的太有緣了）

Hit it off 一見如故；投緣

E。g。， We hit it off well from the beginning。

我們一開始就一見如故

05

開玩笑的說法

What are the odds？什麼機率呀總遇到你！（太有緣了）

Stalk/stk/ v。跟蹤

使用這個詞的時候一定要注重語氣；可以跟夏天多模仿幾遍

E。g。， Are you stalking me？

你是在跟蹤我嗎？怎麼老遇到你。（太有緣了）

06

具有宗教色彩的說法

Someone up there=God 上帝

E。g。， I guess someone up there really wants us to meet each other today。

我猜老天是真的想讓我們在今天相遇

Karma/kɑrm/ 因果報應

E。g。， Karma is a bitch。

因果總是真她媽的靈（通常只在壞事上）

07

Serendipitous /serndpts/ 有緣的；巧合的

Serendipity是指某人偶然發現了好東西比如：在一件外套的口袋裡發現一張20美元的鈔票，但是那件外套你很久都沒穿過了。

Serendipitous moment 偶然的瞬間

比如Andy說他們在不同的地方打車叫到了同一個司機；就可以說：

E。g。， It‘s so serendipitous。

真的太有緣了。

Serendipity/serndpti/ n。 緣分；偶然的機會

E。g。， We found this restaurant by pure serendipity。

我們純粹偶然發現這家寶藏餐館，/我和這家餐館真的有緣。

喜歡我們，請微信搜尋「Langmonde萌言英語」關注我們，更多實用有趣的英語等你來學。