西廂記中的愛情是自由戀愛嗎

鼓 / 樓 / 西 / 劇 / 場

DrumTower West Theatre

-戲 劇 文 化 的 傳 播 者 -

©

小愛 攝

新程式戲劇「新西廂」

演出時間

2021。3。5-3。7

票價

380/280/180/100

地點

北京鼓樓西劇場

（西城區鼓樓西大街小八道灣6號）

掃碼購票

▼

限時早鳥特惠

380/280 享八五折

截止時間:2021.1.22 23:59

當代西廂 古典續寫

丁一滕導演繼“傻男孩的悲劇”三部曲（《竇娥》《醉夢詩仙》《傷口》）後首度挑戰“愛情”課題，用中西結合的“新程式”創作手法重新解讀中國古代愛情傳奇《西廂記》，

探求當代中國青年的自我意識和情感觀念，直面古今中外永恆的愛情命題。

在《新西廂》中，不僅鶯鶯與張生衝破世俗，勇敢追愛；活潑可愛的小紅娘也要談戀愛，還要去掌握自己的命運。他們揹負著古往今來的種種壓力和各種束縛，同時又遭遇當代的精神困惑與生存困境，但在愛情的巨大能量中開啟了自我蛻變的“啟蒙運動”。

跟隨丁一滕合作多年的五位演員既有紮實的傳統戲曲表演功力，又具有自然鬆弛的生活化表現能力，讓人物穿越在古代與當代、傳統與時尚、詩意與生活等多個層面當中，幽默詼諧，豐滿生動，讓在場觀眾時而發笑，時而深思，都被

這樣一部有著新鮮、個性氣質和愛情觀的作品深深打動

。

（摘自《北京日報》）

©小愛 攝

故事簡介

若紅自小被姑媽崔媽收養，與崔媽的親生女兒若鶯情同姐妹。在為若鶯舉辦的相親大會上，崔媽嫌棄才子張童出身貧寒，許婚又悔婚，相中了張童有錢有勢的忘年交大哥鄭確。姐妹巧施調包，請若紅頂替若鶯出馬，趕赴崔媽安排的約會。

若紅與鄭確，一個替姐妹若鶯推婚，一個替兄弟張童美言，就像《西廂記》原著中的丫鬟“紅娘”和白馬將軍“杜確”，不求回報地為小姐“鶯鶯”和書生“張生”撮合；可誰又來撮合他們呢？與鄭確互生情愫的若紅，決心為自己也撮合一回；而若鶯也在若紅的推動下，決意衝破家庭的牢籠，與張童有情人終成眷屬。兩對戀人的命運，在“當代西廂”的續寫中，將如何作結？

導演介紹

丁一滕

被業內稱為“當今中國新一代青年戲劇導演領軍人物”和“中國當代戲劇最當紅炸子雞”。

美國國際戲劇雜誌Scene4撰文評價其為“一代人中的閃耀之星”。

一滕的導演與表演方式曾受到著名演員黃渤、文章、編劇史航等藝術大咖的一致讚譽。他的導演作品《竇娥》、《醉夢詩仙》、《傷口消失在茫茫黑夜中》被西方戲劇大師尤金尼奧·巴爾巴導演定義為“傻男孩的悲劇”三部曲，均將傳統與當代、西方與東方的藝術精髓進行跨時空融合，以極具風格化和時代感的角度解讀經典，是當今中國劇壇不可忽視的迅猛勢力。

中央戲劇學院導演系博士，師從導演繫系主任姜濤教授。英國倫敦大學金史密斯學院演出創作專業碩士、中央戲劇學院導演系碩士、北京師範大學教育學學士。2018年榮獲上海靜安現代戲劇谷壹戲劇大賞“年度新銳導演獎”。丹麥歐丁劇團特聘演員。丹麥風之橋國際劇團唯一亞洲演員。2017年獲方峪ART藝術節“最佳藝術表演獎”。2017年獲得壹戲劇大賞“新銳導演”獎提名。2016、2015年兩度獲得新京報評選的“年度新銳戲劇人”提名。

作品受邀參與英國倫敦南岸藝術節、北歐戲劇實驗室戲劇節、波蘭格洛托夫斯基戲劇研究中心、丹麥霍斯特布羅戲劇周、羅馬尼亞錫比烏戲劇節、巴西里約熱內盧戲劇節、烏鎮戲劇節、北京青年戲劇節、西溪國際藝術節、深圳當代戲劇雙年展等國內外知名戲劇節。

他所開辦的“歐丁劇團導演與表演工作方法”與“當代戲劇表演’新程式’ 的生成與應用——中國傳統表演技巧的當代轉化”教學工作坊已在全世界幾十個城市，如英國倫敦、法國巴黎和圖盧茲、丹麥霍斯特布羅、波蘭克拉科夫、中國北京上海等城市舉辦，意在傳播將中國傳統戲曲表演的精髓與西方當代戲劇表演訓練方法即世界知名劇團丹麥歐丁劇團的表演訓練方法融合的當代戲劇表演全新概念-“新程式”。

導演戲劇作品：《新西廂》《竇娥》《醉夢詩仙》（聯合北歐戲劇實驗室創作）《傷口消失在茫茫黑夜中》《弗蘭肯斯坦的冰與火》《擁抱麥克白》《山陽祭》等。

主演戲劇作品：《樹》《慢性人生》（丹麥歐丁劇團）《茶館》《活著》《尋歡作樂》《女僕》《我愛xxx》《兩隻狗的生活意見》《最後的小丑》《Ur Nat》《The Freaks》（丹麥風之橋劇團）等。

©小愛 攝

名家推薦

《新西廂》的語言非常有特色，當下的語言、古典的臺詞和歌唱的韻味，編劇和導演都是有思考的。我覺得這種思考很有詩意，而且這種詩意是有層次的，是自由的韻律。

——姜 濤 中央戲劇學院導演系主任

看過這個戲，我相信你們堅持下去，就能成為中國最好的劇團！

——田蔓莎

梅花獎得主、上海戲劇學院戲曲學院副院長

這幾年看過的的年輕團隊創作的作品中很喜歡的一部！

——李 亭

大涼山國際戲劇節發起人

原四川人民藝術劇院院長

東西方文化結合的當代部分是一個高峰，是一部很好的作品。他是在用一種普世的方式來探討經典的東西，對於經典的當下性給了一個很好的啟示。

——焦 剛 著名演員 中國兒童藝術劇院導演

這部劇對於“愛情”主題、對自我命運的把握和相信美好的願望都做了很多的構思和創作。劇中表現出來的大團圓結局在最後一刻被反轉了，紅娘的愛情有些悲情，但是在最後的影片中，又有著另一種圓滿，充滿著希望與美好。

——王潤

京報集團首席記者大小舞臺之間創始人及主編

《新西廂》成功地將古典的一個經典愛情故事轉到了當代的語境下。一古一今的對比十分的巧妙，以愛情作為基礎，體現了古今愛情觀念的一種變化和發展。運用雙女主、雙男主的兩條線並行的方式作為故事的內在核心和動力，給予了表演者更多的自我表達、自我解讀的空間。

——林蔚然

《新劇本》雜誌主編、國家一級編劇

丁一滕特別好地抓住了經典劇作中的“核兒”，對於愛情、對於自由，加入了自己對自我意識、對於原生家庭還有對於情感觀念的看法，我覺得這是一個非常好的創作方向。

——劉 淼 中國文化報資深記者

©小愛 攝

觀眾好評

這應該是目前看過有關愛情的劇裡，最喜歡的一部。

改編自《西廂記》，為自由戀愛而衝破現實的枷鎖（父母之命，門不當戶不對等），有情人當終成眷屬。以若紅這條線，左右劇情，衝破桎梏，勇敢去愛，但是也會受到很多限制和取捨，成全了他人，自己卻失去了追求愛的權利。形式上加入了很多現代的元素，比如微信、外賣、人機大戰被siri KO！有搞笑，也有唏噓。愛情在很多東西面前是那麼的脆弱，但是擁有愛情，就是一個強大的信念，就值了！

——魏小佳William

劇情做了新的改編，沒有拘泥於原版，融合當下的社會，展現當代青年的感情觀，也丟擲了關於“紅娘幸福”的新問題。

——二月雛菊

不是老生常談的愛情故事，而是雜糅了當下諸多熱門話題完美交織在一起演繹的一段亦真亦假，虛實交替的故事。最大的驚喜是紅娘和白馬將軍的感情發展，更揪心，更悱惻，更經典！

——麥子04CmZ

角色方面，幾位演員和自己的角色都很契合。有女扮男裝的張童，一人分飾多角的鄭確，落落大方的若鶯，靈動的若紅，以及“老謀深算”的崔母。在劇情方面，沒有一味地求新，也沒有循規蹈矩。在一段段波折的推動下展現出了初遇愛情的懵懂，也見證了男女主人公在愛情中的成長。喜劇的部分讓人笑了，悲情的部分讓人又哭了。

——是楊楊楊也是喜楊楊

整場劇最讓我心動的是它的舞臺。在舞臺上，有一張大白幔幾乎佈滿整個場景。白幔的運用是這場劇最大的亮點，在劇中以不同的形態變幻。

開場時，它是電影幕布。

時而，它是舞者的舞臺。

時而，它是洶湧的波滔。

而大白幔最美的時刻，約是張生與鶯鶯遠走，它是高牆，它是漩渦，二人在浮沉中跌撞，牆隨後慢慢落下，他們在洶湧中，消失在舞臺之上。

感嘆於舞臺設計的巧妙。

——戀的碎碎念

而這次的《新西廂》讓我看到了一種已有題材的新突破，似乎在傳統題材形式與現代話劇表達之間找到了完滿融合的某種有效程式，古今對話找到了一種可行的方式，諸如白話與現代對白作為表意方式，將戲曲唱腔作為時空互動或者環境渲染的一種形式。

白色幕布既是一片舞臺，也是戲裡戲外的界限，更是一座意識形態的高牆，乃至一個時空轉換的按鈕。故事敘述使傳統婚姻觀念經受一次enlightenment的同時，傳遞出了愛情本質的幸福“幻覺”以及責任的必然揹負，也正是導演獨具匠心且具備悲劇意味的高階收尾。

——LemuChl

團隊介紹

培源·青年戲劇人才培養及

劇目孵化平臺第一期孵化作品

導演：丁一滕

藝術指導：姜濤

製作人：胡贏月

編劇：丁一滕 陳淼

演員：康桐歌、郄意、胡仟伶、孫良、馮田

舞美設計：佟思駿

舞臺監督：張道函

燈光設計：孔威

造型設計：張曉宇

音樂創作：鄒天羽

演出單位：

北京深藍音畫文化傳媒有限公司/丁一滕戲劇工作室

鼓樓西製造演出日曆

《婚姻情境》

2021/01.20-24

鼓樓西劇場