桓公十五年：

【經】 十有五年春二月，天王使家父來求車。

譯：魯桓公十五年春周曆二月，周桓王派家父來我國求索車輛。

【傳】十五年春，天王使家父來求車，非禮也。諸侯不貢車、服，天子不私求財。

譯：魯桓公十五年春，周桓王派大夫家父來魯國索取車輛，這是不合於禮的。諸侯不進貢車輛、戎服，天子不求取個人財物。

家父是周王室一個大夫的名字。

車、服意思是車輛與戎服。這類東西都是上賜下，所以諸侯是不進貢的。

【經】鄭世子忽復歸於鄭。

譯：鄭世子忽回到鄭國復位。

鄭世子忽，即鄭昭公。

桓公十二年鄭莊公死，昭公當年出奔衛國，四年後回國，所以不稱君，稱為世子。這個之前說過。

【傳】祭仲專，鄭伯患之，使其婿雍糾殺之。將享

諸

（之於的合音）

郊。

譯：祭仲專權，鄭厲公對此很擔心，派祭仲的女婿雍糾去殺他。雍糾準備在郊外宴請祭仲趁機殺掉他。

雍糾，春秋時人，受任於

鄭厲公

謀殺岳父

祭足

。不幸計劃敗露被自己的妻子告密，反被祭足殺死。

雍姬知之，謂其母曰：“父與夫孰親？”其母曰：“人盡夫也，父一而已，胡可比也？”

雍姬知道了，對她母親說：“父親與丈夫哪一個更親近？”她母親說：“任何男子，都可能成為一個女人的丈夫，父親卻只有一個，怎麼能夠相比呢？”

遂告祭仲曰：“雍氏

舍其室

（不在家裡宴請）

而將享子於郊，吾惑之，以告。”

於是雍姬就告訴祭仲說：“雍氏不在他家裡而在郊外宴請您，我懷疑這件事，所以告訴您。”

祭仲殺雍糾，屍諸周氏之

汪

（池塘）

。

祭仲就殺了雍糾，把屍體擺在周氏的池塘邊。

公載以出，曰：“

謀及婦人

（與婦人謀劃）

，宜其死也。”夏，厲公出奔蔡。

鄭厲公裝載了雍糾屍體逃離鄭國，說：“大事和婦女商量，死得活該。”夏，鄭厲公逃亡到蔡國。

【傳】六月乙亥，昭公入。

譯：六月二十二日，鄭昭公進入鄭國。

桓公十六年：

【傳】 初，衛宣公烝於夷姜，生急子，屬諸右公子。

譯：當初，衛宣公和父親的姬妾夷姜私通，生了急子，衛宣公讓右公子作他的師傅。

烝（音“爭”），在古代指以下淫上，與母輩通姦。

夷姜，原本是衛莊公的妾室。衛莊公死後，夷姜與還未即位的衛宣公姬晉有私情，並生下三子，一名伋、一名黔牟、一名頑。衛宣公元年，公子晉被大夫石碏擁上王位，是為衛宣公。夷姜被立為夫人，其子公子伋被立為太子。

為之娶於齊，而美，公取之，生壽及朔，屬壽於左公子。夷姜縊。宣姜與公子朔

構

（挑撥離間，誣陷）

急子。

急子長大後為他到齊國娶妻，這個女人很美，衛宣公就自己娶了她，生了壽和朔，讓左公子作壽的師傅。夷姜上吊自殺了。宣姜和公子朔誣陷急子。

宣姜，生卒年不詳，

齊僖公

之女，

衛宣公

的夫人，

姜姓

。宣姜的宣字說明他是衛宣公的夫人。其女兒為

宋桓公

夫人、

許穆夫人

。

公使諸齊，使

盜

（派人偽裝成強盜）

待諸莘，將殺之。壽子告之，使

行

（逃走）

。

衛宣公派急子出使到齊國，派人偽裝成強盜在莘地等著，打算殺死他。壽子把這件事告訴急子，讓他逃走。

莘在衛、齊的邊境，在如今山東莘縣北，其地形狹窄。