據新浪娛樂訊息，中國版《情書》——《之華》已開拍數日，由陳可辛監製，巖井俊二編劇，周迅確定飾演女主“袁之嵐”，按據劇組人員透露，秦昊、杜江、張子楓、鄧恩熙等演員均參與了此片。

《情書》作為日本愛情文藝片，已經成為大家心目中的經典。

《情書》劇照

這部豆瓣評分8。8的佳作，時隔23年再次翻拍，自然引起了大家的關注，質疑之聲頗多。

網友的反應可以理解，畢竟近年來，中國翻拍日本經典影視作品簡直部部災難，絲毫沒有對經典的致敬和誠意，只是用經典IP加上流量明星來圈錢。

電視劇翻拍，自不必多說，可以說是災難中的災難。中國版《新娘大作戰》和《問題餐廳》等不及格的豆瓣評分自是證明，它們中的代表就是豆瓣評分只有可憐的2。8的中國版《深夜食堂》。以美食為噱頭的片子裡，美食倒沒有，有的是層出不窮的表情包和滿屏的植入廣告

再次領略一下這浮誇的演技。

還有齣戲的植入廣告。

電影的中國翻拍版本比電視劇情況雖好那麼一點點，但還是很難讓觀眾稱讚一個“好”字。

國版《解憂雜貨鋪》上映之後，沒有什麼水花，豆瓣評分5。1，仍然不及格，演員都是沒有聽說過的新生代，更不必提演技。

去年由蘇有朋導演，王凱、林心如等主演的國版《嫌疑人X的獻身》豆瓣評分6。4，勉強及格，雖然無過，但是也不能說有功。既然是翻拍，大家自然期望站在原片的肩膀上，呈現出一部高於原片的佳作。

這次的《之華》，看過卡司後，大家可以稍稍平復一下心情。由拍出過《情書》和《四月物語》等純愛片的巖井俊二做《之華》的編劇，劇情應該不成問題，監製由名導陳可辛坐鎮。

演員方面，中年花旦周迅做主演，以及在《唐人街探案》中證明演技的新生代演技小花張子楓參演，《之華》的質量是有保證了，至少不會太差，但是能不能成為經典，或者超越原片，還是要等片子出來再說嘍。

周迅

張子楓