你滾的英文怎麼說

太陽當空照，花兒對我笑。值此良辰美景之際，我們來學4句非常非常常用的口語化句型。

說之前還是按照老套路，大家自己試著翻譯一下，如果是你，這幾句話你會用英語怎麼說？

1、你別說了，我不想聽！

2、別發牢騷啦！

3、別自以為是了！

4、滾！

好的，翻譯出來了嗎？答案是在風中飄揚的，同一句話用英語來表達也會有不同的表達方式，今天我們來學其中一種吧。

1）“你別說了”英語怎麼說？

你可以非常簡單地說一句“Stop it”，

簡單迅速讓別人閉嘴；也可以讓人“住手”。

英語例句：

Stop it! I do not want to hear any more arguing.

別說了！我不想聽到任何更多的爭論了！

* 但是，有的時候女生跟你說“stop it”可不是讓你住嘴哦，而是被你逗開心了！你感受一下下面這個例子：

- Wow, you really look so beautiful!

- oh, stop it.

- No, I really mean it. You look like an Angel in this white dress.

- 哇，你看起來真美！

- 哎呀，別說了啦。

- 不，我是認真的。你穿這件白裙子看起來像個天使。

所以，各位“直男”朋友們，好好聽聽你女神的語氣吧。

2）“別發牢騷了”英語怎麼說？

Stop complaining 別發牢騷了。

Complain就表示抱怨，所謂的牢騷其實就是抱怨，別抱怨了，stop complaining。

例句：

Be grateful for what you have and stop complaining. Complaining does you no good.

感激你所擁有的，不要抱怨。抱怨對你沒有好處。

* Be positive 積極向上。但是時不時吐槽兩句，我覺得挺好。哈哈！

3）“別自以為是”英語怎麼說？

Get over yourself 別自以為是！

說到“別自以為是”，就相當於我們之前學過的“Who do you think you are”你以為你是誰？？你是哪根大鼻子蔥？？

Get over yourself也是這麼個意思，表示don’t take yourself too seriously。別把你自己看的太重要了。

例句：

Come on, Get over yourself! People in Africa are starving, and you just lost a phone.

行了吧，你別把自己看得太重了！非洲人民正在捱餓，而你只是丟了一部手機。

* 這句話通常用於別人抱怨的時候。而且特別強調告訴對方，你並不比別人重要。這個時候，可以用get over yourself。

4）“滾”英語怎麼說？

Get lost. 滾。

其實你也可以翻譯成“Get out！”滾出去；當然也有“雅緻”的翻譯方法，go take a hike，“哪涼快哪待著去”！

例句：

Get lost! I do not want to see you anymore.

滾！我再也不想見到你！

最後的最後，我們總結一下吧：

Stop it 別說了，我不想聽

Stop complaining 別發牢騷了

Get over yourself 別自以為是

Get lost. 滾

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。