樓闕是什麼意思

徐徐回望，曾屬於彼此的晚上，紅紅仍是你，曾我的心中豔陽，這熟悉的歌聲將離情別緒，唱得蕩氣迴腸之餘，亦不失少女情懷。這首《千千闕歌》，連同陳慧嫻的其他代表作，如《飄雪》、《紅茶館》等一起，不僅讓很多非粵語區的聽眾，學會了粵語，更是許多七零後，八零後，甚至九零後的時代記憶。很多明星歌手都曾經翻唱過這首歌，包括張國榮。

陳慧嫻是香港粵語流行樂壇天后，她的這首《千千闕歌》是90年代相當流行的一首粵語歌曲，收錄於陳慧嫻1989年1月1日由環球唱片發行的專輯《永遠是你的朋友》中。《千千闕歌》講述了陳慧嫻臨別在即，一切要講的話也不知從哪裡開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞的形式表達出來。《千千闕歌》中每一句歌詞都是心中所想，每一段樂韻都是心意所訴，歌中的離別場景被展現得淋漓盡致 。

不過很多人表示看不懂歌名，主要是裡面這個“闕”字。

“闕”是一種建築，指古代宮門兩側的瞭望樓，那“闕歌”是指瞭望樓上唱的歌麼？似乎並不是，除了這首《千千闕歌》，之前再難找到“闕歌”二字一起用的情況。

其實這裡“闕”是個錯別字，是“闋”的錯用。“闋”為量詞，表示“首”。我們學宋詞的時候，知道詞有“上闋”、“下闋”的概念。“千千闕歌”就是“千千萬萬首歌”的意思。

這首歌的曲子來源於日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》，香港林振強重新填詞後，被陳慧嫻唱火。可惜從最初的作詞，到唱片發行，都未能發現這個錯誤字，以至流傳至今。

來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上，來日縱使千千晚星，亮過今晚月亮，都比不起這宵美麗，亦絕不可使我更欣賞，因你今晚共我唱……