看美劇，學英語，大家好，我是陳阿刁。

還記得上一篇我們學習了什麼嗎？讓我們一起來複習一下吧！o（*≧▽≦）ツ

①nature is calling。人有三急

②stick-in-the-mud。老頑固，守舊的人

③Better safe than sorry。防患於未然

怎麼樣，大家都記住了嗎？（ ﹡o﹡ ）

看一看布達拉宮緩解一下心情吧

布達拉宮

讓我們一起步入今天的正題吧，英文情詩。

“一見傾心，再見傾情，我愛你，此生不渝。”

情詩當真是美極了！

來看看英文是怎麼翻譯的吧。

一見傾心，I love you once

再見傾情，i love you twice。

我愛你，此生不渝。 I love you more than beans and rice。

ps：這裡為什麼是我愛你超過大豆與米飯呢？因為豆子和大米是人們生活必需品，已經可以不要這些了，證明愛勝過一切。

總結一下，I love you once， I love you twice。 I love you more than beans and rice。

一見傾心，再見傾情，我愛你，此生不渝。

其實這是來源於一首英文歌，名為“beans and rice”。歌詞全文為I love you once， I love you twice。 I love you more than beans and rice。 I love you blue， I love you green。 I love you more than peach ice cream。 I love you north， south， east and west。 You’re the one I love the best。

翻譯為：一見傾心，再見傾情。

我愛你，此生不渝。

愛你藍，愛你綠。

愛你勝過一切。

不管你在哪裡我都愛你。

你是我的最愛。

雖然英文詩很美，中文詩也很美，下次給大家總結一下美麗的詩歌。（小聲說，有的英文詩也很美，各有其美）