人終有一老，總有一天，身體會像一架年久失修的機器，機能慢慢衰退，許多疾病成為了我們的「朋友」。慢性病、失能、半失能、失智、半失智等，都可能慢慢出現。

據杭州金城護理院蒐集到的相關資料顯示，在中國，就超過 1。9 億老者患有慢性病，約 4000 萬老者屬於半失能、失能狀態。然而，很多大病康復期、慢性病老人往往無法在傳統養老模式中得到良好照料，「醫養結合」的呼聲越來越高。

「醫」與「養」打配合，並不新鮮

在傳統中醫的理念中，「醫」與「養」合二為一，素來打配合慣了。秉著「天人合一」的整體論，從養生入手，療愈身體疾病。

杭州金城護理院的現代醫學則針對疾病和人的生物學特點，將醫學細分為不同門類，諸如預防醫學、臨床醫學、康復醫學，深入推進醫學實踐，但萬變不離其宗，都是為了恢復患者的健康，都是「醫中有養，養中有醫」。隨著老齡化趨勢加強，將「醫養結合」服務於老年人，一切都顯得如此順理成章。

那麼醫養結合，有哪些可探索的空間？

簡言之，加大現代醫學成果及相關服務在養老任務當中的比重，以醫療為保障，以康復為支撐，邊醫邊養、綜合治療。

首先是，利用醫學上日趨精細化的檢查檢驗方式，儘早將重症扼殺於搖籃之中，防患於未然。

其次，可以考慮將康復醫學的理念和治療手段融入醫養工程。罹患不同疾病亟待康養的那部分人，可以引入康復治療手段，諸如物理治療、作業治療、言語治療、心理康復、傳統康復治療、康復工程等等，讓他們恢復如常的生活。

再次，適當使用醫學服務和技術，進行安寧療護。減少患重症的老年人的痛苦，尤其是對於罹患難以治癒疾病的老人，讓他們安詳地度過人生的最後階段。

同時，用體貼入微的「康養」，潤物細無聲地呵護著身體不適的老者。例如，提供保健診療、護理康復、心理精神等各方面的支援。

如此一來，杭州金城護理院既重「醫療」，又重「康養」，這樣的理念，倘若能夠在廣袤的中國大地上紮根，開出絢爛之花，就能芬芳每一位老者的晚年世界。