羅士圈公園此處的這個“圈”，標為juàn。遼瀋晚報記者 金國建 攝

上週末，瀋陽市民吳女士到羅士圈生態公園遊玩，被公園美麗的景色所吸引，回到小區後將自己的遊玩經歷說給了鄰居，“我把公園名字說錯了，說成了羅士圈（quān），被鄰居當場指正，挺尷尬的。我在陽光路上看到路邊的指示牌上標註的就是quān啊，到底誰說的對呢？”

昨日，記者來到了羅士圈公園核實，發現公園內立有多個渾水慢道示意圖的標牌，上面寫著“羅士圈公園LUOSHIJUAN PARK”，很明顯這裡讀作juàn。而在陽光路鄰近勝利橋旁立著一個棕色路牌，上面卻標著“Luoshiquan Park”，在此“圈”被標為quān音。

同一地點，同一個“圈”，卻有兩個不同的讀音，到底怎麼讀呢？

記者在公園內向多位遊玩的市民打聽“圈”的讀音，幾位市民都笑著說，“當然讀juàn，我生下來就知道，長輩那裡都這麼叫，當然，你外地來的唸錯了，也沒必要笑話，誰讓它是個多音字呢！”

瀋陽市文化遺產保護研究會副秘書長陳赫告訴記者，羅士圈公園這裡的“圈”應該讀作juàn。明清時期，渾河作為重要的水路運輸通道，兩岸分佈著許多碼頭。羅士圈所在的碼頭成為當時遼瀋地區溝通遼河與渤海的重要碼頭，貨物運輸十分繁忙，碼頭拉貨品需要很多牲畜，駱駝、騾馬穿行成為渾河的一道風景。其中“渾河晚渡”便被譽為“盛京八景”之一，它的位置便是羅士圈公園所在地，“當年，碼頭周圍就形成了許多馬圈、駱駝圈、騾子圈，騾子圈因此而得名，久而久之，在百姓口中就說成了羅士圈。如今碼頭的功能雖然不復存在了，但羅士圈這個名字保留了下來，這裡的‘圈’就應該讀作juàn。”

昨日上午，記者致電和平區民政局地名科，工作人員稱，羅士圈公園這裡的“圈”應該讀作juàn，不能讀作quān。

（遼瀋晚報記者 金國建）