家養小精靈為什麼那麼厲害

《哈利波特》看完才明白，為何家養小精靈至今得不到“解放”！

圖片來自網路，內容原創 禁止轉載

從迪戈尼先生看小精靈在巫師界的地位

在魁地奇世界盃上，迪戈尼先生審問閃閃的時候，人文社翻譯的是“小妖精”，有一種貶義的感覺，這也一直被我引用和韋斯萊先生對比，說明迪戈尼先生對於小精靈的不友善，其實原文是非常中性的“elf”，也就是“精靈”，迪戈尼先生沒有惡意對待閃閃，他只是對她稱呼種族名稱。而這一點讓我呢對於小精靈的地位有了一個全新的感知，大多數的巫師，對小精靈並沒有惡意，而是無感。他們並不是虐待（當然搞虐待的也不是沒有，斜眼看鉑金貴族），只是沒有把他們當做“和人一樣有著敏感情緒的生物”。而造成巫師界普遍這樣的感受的正是巫師造成的。

世世代代的巫師馴化小精靈，給他們世世代代灌輸奴隸思想，他們剝奪的並不僅僅是自由，金錢，公平，而是一切，巫師對小精靈的剝奪已經不在個人道德的層面，而是整個巫師階層在漫長的歷史中壓迫著小精靈。羅恩等人說小精靈如果“自願”所以享用無罪，但是本質的問題在於：這份“自願”正是巫師這個群體千百年來累計的“原罪”。

小精靈的被剝奪也不再是某一隻小精靈個人待遇（包括自由，金錢，公平）的層面，而是一切：作為一個有高等智慧的種族的一切自我存在。小精靈不再有任何屬於自己的東西，他們就僅僅是巫師生活一個部分。思考，情感，生活方式，統統依附於巫師而存在，個體的情感和理智完全被巫師無視遺忘，所以我們看見平時善良可親的迪戈尼先生以種族的名稱去稱呼閃閃。在巫師眼裡，小精靈就是個無條件天生服從巫師的整體概念。

2。 從羅恩看看一個還算善良的普通人的想法

比起一部分魔法界人士對於小精靈的無情和歧視，羅恩對於小精靈的反應都算得上“有人性”，他第一次見到多比聽其興致勃勃地講述“自由史”後，“似乎”“產生了極大的好感”，提出贈毛衣，能看出他並不認為小精靈想要自由是離經叛道，羅恩對於小精靈的真正態度：不關心。對於多比這種“可愛”的小精靈，他態度友善，並不代表著像對人一樣的真切理解關心：給它的禮物是自己不想要的毛衣。

他討厭克利切，在他心裡，克利切就是那樣，和所有小精靈一樣，就是無條件聽從主人的一種存在，所以他的那些煩人之處是屬於無可救藥的，他就是“瘋了”“想法不正常”。就像是對著一個流水線出來的工具，不好用是因為他製造線就有問題，不用就對了，而不是面對一個人：他這麼做背後有著怎樣的故事。

後來去魔法部前，克利切保證給他們做牛排腰子餡餅，羅恩說了一句：“上帝保佑他。想想吧，我還曾經幻想把他腦袋割下來，釘在牆上呢。”這裡人文社翻譯的副詞是“感動地”，原文是“fondly”，應該是“憐愛地，溫柔地”，羅恩不是因為有飯吃所以對克利切覺得好感動，而是因為了解了克利切，對於他這個“人“有了溫柔的關切。

3。 從赫敏看看憤青的成長之路

赫敏來自麻瓜界，但她卻一語中的地指出了問題的本質：“巫師間的戰爭對克利切這樣的小精靈有什麼意義呢？他只是忠於對他好的人。”，甚至能讓想為小天狼星說話的哈利無言以對：“巫師要為他們對待家養小精靈的方式付出代價，看，伏地魔付出了代價……還有小天狼星。”這裡的巫師是一個整體，不管是伏地魔的刻意虐待，還是小天狼星的無心漠視。都揹負著巫師界的千百年的原罪。

4。個人意見

從硬體方面看，小精靈絕不只是簡單地自由和報酬的問題，巫師千百年來奪取的東西絕不是靠強制的政策一夜就能還回去的。

小精靈根深蒂固的奴隸心態是一個問題，你要讓他們渴望更多的自由支配的時間和金錢，光靠皿煮光線照耀是沒有用的，就像和4000年前的人講地球是圓的，就算你是對的，對他來說也完全沒有意義，他又尼瑪航行不出去，小精靈有了錢，有了自由，到哪裡去花銷？買枕套麼？小精靈缺乏的不光光是自由和錢，而是整個獨立的生存模式，要讓他們形成自發的權利要求，必須讓他們在巫師界佔有一個獨立的生存氛圍，一系列東西等著去建立呢！比如說小精靈服飾精品店，小精靈魁地奇專用掃帚、小精靈特座咖啡廳之類的）

巫師界的態度也是一個問題，心理問題先撇一邊，硬體上，生生抽掉小精靈的免費勞作，巫師的經濟能夠一下獲得新的平衡麼？能夠立刻找到彌補這項“資源損失”的方法麼？至少霍格沃茨每年要多支出一百多個勞動力的勤雜工工資和津貼（考慮到休假病假等福利，搞不好要增加到200呢），錢從哪裡來？

小精靈被剝奪的太多太徹底，要還回去，對於剝奪和被剝奪的雙方都是一個傷筋動骨的過程。

從軟體方面，解決心態的問題的關鍵在於思考和理解，對赫敏來說，一開始她把小精靈當成一個“被壓迫群眾”的整體概念，用強硬的方式塞給自由，羅恩則是當成一個“反正就是喜歡勞作”的整體概念，以冷漠的態度視而不見，最後他們透過自己的觀察和經歷，再加上自己的思考和感受，去真切地瞭解物件，找到了應有的態度。這一點我也很想對現實中的大家提建議：少下定論多觀察，用自己的經歷去感受；少刷時髦多讀書，用自己的腦子去分析！

當然，以上純屬個人意見，如果你有別的意見，也可以留言討論~