四個男人一臺戲？女兒們難，女婿們難，岳父岳母更難！今天小編為大家推薦的法語電影叫做《岳父岳母真難當》（

法語名：

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu？）

這

是一部2014年上映的法國喜劇片，榮獲了當年法國本土票房冠軍，在豆瓣也有8。0分的較高評分。看名字就可以知道這是一部與家庭有著密切聯絡的影片，但影片雖聚焦於家庭卻不僅僅是關於家庭。看過影片就會知道，這是一部混雜著法國移民文化

，

種族歧視和宗教差異的影片，混合了各種敏感熱點卻又不顯粗俗的喜劇片，它一定是值得觀看的。如果你看了第一部之後還沒笑夠，放心，第二部和第三步已分別於2019年和2021年上映。保證讓你在捧腹大笑的同時還能學習到各種文化知識。

小編在這為大家簡單介紹一下影片內容以及看影片時的著重關注點，以幫大家在娛樂的同時學到更多知識。一對法國夫妻養育了四個女兒，作為虔誠的天主教徒，他們祖祖輩輩都在教堂中舉行婚禮，然而他們的女兒們卻接二連三的打破了這個慣例：大女兒嫁給了阿拉伯人，二女兒嫁給了猶太人，三女兒嫁給了中國人，因為文化差異他們都是在市政廳舉辦的婚禮。眼看著老兩口想讓女兒們能在天主教堂中結婚的願望接連泡湯，他們把希望都寄託於小女兒身上，聽到小女兒說自己的男朋友是信奉天主教的，老兩口開心壞了，結果小女兒的男友居然是一個非洲裔的黑人，這下老兩口瀕臨崩潰。文化差異在所難免，矛盾衝突如此嚴重，最終的結局將會是怎樣的走向呢？雖然在第一部中，一家人的矛盾有所緩和，但是這種“混搭”下的衝突是不會完全消失的，緊接著第二部又出現了新的矛盾：四位國際女婿都想再搬回原籍地，而老兩口當然希望他們留在法國啦，於是一系列令人啼笑皆非的挽留計劃又開始上演。而且除了各種膚色和文化的女婿們，片中又增加了一個熱點人物：難民。那麼這次他們的矛盾能否順利化解呢？

劇中的搞笑包袱不斷，你能不能接住影片中接二連三的梗呢？沒點文化底子還真不行。小編覺得要是真能看懂裡面所有的梗，比如法國移民文化，割禮，戴高樂主義等等，你對這部影片的理解一定會上升到另一個高度，所以在看劇學習發音和學習理解法式幽默的同時，試著去弄清楚裡面的梗吧，你會了解到更多不一樣的文化知識。

其次，我們在看這部電影的時候也不要太玻璃心，法式幽默就是這樣，會有很多比較片面的但致命的吐槽。其實他們在吐槽別人的同時也會同樣“狠”的吐槽自己，劇中來自黑人親家的官方吐槽也是把法國人貶的一無是處，也體現了外國人同樣難以理解法國文化，所以不必太過糾結於種族矛盾，這種矛盾衝突的目的是營造更強烈的喜劇效果，最終矛盾化解，依舊是和和的美美一家人，這才是真正的求同存異啊。