有很多考研的同學對於英語翻譯都很困惑，這類的題總是拿不到高分，其實考研英語翻譯的核心是單詞和長難句的能力考察，掌握了這兩點之後再加上技巧和規律就會很容易了。

翻譯複習以真題為主，課外為輔。而且在翻譯之前一定要有單詞的基礎，對於長難句的分析也要掌握，這樣才能翻譯，要有劃出句子主幹和非主幹的分析能力。

首先，按照句子的成分進行劃分，根據語法知識來提煉句子主幹以及各個語法成分，將所有成分進行中文翻譯，並且根據語法邏輯關係進行語義拼接和搭配。有些情況英語原文會在中文中會有省略，但是在中文語境中是必不可少的，但是在中文語境中也有些情況要省略一些冠詞、代詞、介詞或連詞。

其次，英語翻譯的解題，一般大約

30

個單詞左右，在做英語翻譯中，第一步可以對著句子把認識的單詞意思先寫下來，多寫一些單詞或者片語儘量構成一個句子，調整語序，讓句子通順起來！劃分句子結構邊讀邊思考怎麼翻譯，可以大致打個草稿，一定要多動筆。

最後做題的注意事項，對於關鍵詞一定要翻譯準確，讓閱卷老師知道你認識這個單詞，翻譯的時候一定要注意句子的通順完整，因為閱卷時間很快，所以要讓人一遍讀懂你在說什麼。而且優先用英語的順序進行翻譯，如果用英語順序實在不通順還是要以通順為主，適當改變句子的順序。

大家一定要多加練習，見識得多了，在考場上才不會緊張，能順利的翻譯出來！