說點別滴什麼意思

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閒話我們家鄉方言中“一點點”的幾種不同說法

我美麗的家鄉·淵明故里·世外桃源

在我們老家方言中，表數量，或分量少的詞“一點點”，其出現歷史應該不長，大概就是最近三四十年。此前，鄉親們多用古老的方言來表“一點點”。其中最為常見的是：“忽”、“忽嘰”、“一忽嘰”。

【忽】fe(變調)

《廣雅》：忽，輕也。忽，為古時計量單位，十忽為一絲，十絲為一毫。形容特別輕，特別小，特別少。引申為，一點；一點點。注：忽，還見於江西豐城等個別地方的贛方言中。

例句：

快忽。kái fe（變調）。快一點。

【忽嘰】fe(變調)jǐ

一點；一點點。注：忽嘰，在其他地方的贛方言中少見，但與之近似的“忽子”，則見於江西高安等地的贛方言中。

例句1、

搦忽嘰錢 ——拿一點點錢。

例句2、

好了忽嘰嗎——好一點了嗎？

【一忽嘰】id fe(變調) jǐ

一點點；一點。（又“一點嘰 id dian（變調）jǐ”、“一滴嘰 id diʔ jī”）。注：一忽嘰，在其他地方的贛方言中罕見。一滴嘰，在其他地方的贛方言也少見，僅在以下地方的贛方言中有類似的說法，高安“一忽子”、“一忽忽子”，景德鎮“一滴滴嘚”，鉛山“一滴滴”，南昌“一滴格子”。

例句：

佢蠻作客，只吃了一忽嘰——他很客氣，只吃了一點點。

我美麗的家鄉·淵明故里·世外桃源

此外，在我們老家方言中，也常用“滴嘰”、“一滴”、“一滴嘰”來表“一點點”。

【滴嘰】diʔ jī

一點點。（又“忽嘰 fe（變調）jǐ”、“一滴嘰 id diʔ jī”）。

例句：吃了滴嘰飯啊冇嘞——吃了一點點飯麼？

【一滴】diʔ

一點；一點點。

例句：佢還冇吃一滴——他還沒有吃一點點。

【一滴嘰】id diʔ jī

一點點；一點；表示極少或極小。（又“一奀嘰 id diʔjī”、“一點嘰 id dian（變調）jǐ”）。注：一滴嘰，還見於江西新幹、湖南醴陵等地的贛方言中；亦見於湖南韶山等地的湘方言及客家方言中。

例句：吃了一滴嘰——吃了一點點。

我美麗的家鄉·淵明故里·世外桃源

另外，以下一些表“一點點”的方言詞，也偶爾會從鄉親們的口中說出。

1、【點嘰】dian(變調)jì

一點點。

例句：

買了點嘰菜嗎——買了一點點菜麼？

2、【嘰】jī

放在動詞、形容詞後面，意思為“點，一點，一點點、一些”。

例句1、

留嘰等下吃。liú jī dæn（三聲）hā xiaʔ。留一點等一下吃。

例句2、

好嘰嗎？hǎo jī mā？好一點了嗎？

3、【絲】sù

量詞。形容極其微小的量；一點點。注：絲，還見於江西南昌等地的贛方言中。

例句：

菜底冇一絲嘰肉——菜裡頭沒有一點點肉。

4、【一耙嘰】id pa（變調）jī

一點點。

例句：

只吃了一耙嘰面——只吃了一點點麵條。

5、【一挾嘰】id xied jī

一點點。

例句：

盈至一挾嘰菜——只剩下了一點點菜。

我美麗的家鄉·淵明故里·世外桃源