別啊和你又沒關係用英語怎麼說

ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或擷取片段盜用。轉載需授權且註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

01 All right & That‘s all right

有一些英語片語或是口語，長得其實有點像，就比如

All right

和

That's all right

兩句口語，別看長得像，含義不一樣！

All right.

好的。（= Ok。）

此外，All right。還可表示健康狀況良好；圓滿、順利等。

比如：

Are you feeling all right？ 你（身體感覺）還好嗎？

Everything is gonna be all right。 一切都將順利。

That's all right.

沒關係。（= It doesn’t matter。）

That‘s all right主要用來回答別人向你道歉，而不用來回答感謝。

ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或擷取片段盜用。

02 in a word & in words & in other words

in a word

簡言之，總之，一句話

例如：

- Would you like to help me？

你願意幫我嗎？

- In a word， no。

一句話，不願意。

in words

口頭上，用語言…

例如：

I can’t describe it in words。

我無法用語言描述它。

in other words

換言之，也就是說，換句話說

例如：

They asked you to leave—in other words you were fired。

他們讓你走人，也就是說，你被解僱了。

ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或擷取片段盜用。

03 Not more than & No more than

I have

not

carried

more than

three bags。

我帶了不超過3個袋子。

I have carried

no more than

three bags。

我只帶了3個袋子。

你是不是覺得這兩句看上去好像沒有什麼不同，不都是帶了3個袋子麼？那再讓我們來看看下面的例句：

（1）A is not better than B。

（2）A is no better than B。

假設有A和B兩個人，例句（1）的含義是“

A不比B好”

，是將兩人進行普通的

比較

。

而例句（2）中的no better than =as bad as，意思就是“

A和B兩人一樣壞

”，也就是說：

no+ 形容詞或副詞比較級（-er）+ than → 該形容詞或副詞的

反義

。

類似的用法還有：

no bigger than = as small as 一樣小

no richer than = as poor as 一樣貧窮

所以這裡面的細微差別，你區分開了嗎？

《188句境外遊萬能句式》推薦：

↓ 戳“瞭解更多”，逆襲出境遊口語達人！