您現在的位置是:首頁 > 音樂首頁音樂

廣東話家族關係稱呼資料

由 流星GOT 發表于 音樂2021-07-09
簡介“嶽婿關係”,女婿稱“岳丈”和“岳母”,在廣州話叫“外父”、“外母”,現在,“外父”和“外母”一般為引稱,真正見面時直接叫“爸”、“媽”了

我兒子應該管我姑叫什麼

爺爺: 啊爺,爺爺

奶奶: 啊嫲,嫲嫲

爸爸: 老豆,爹D,阿爸,爸爸

媽媽: 阿媽,老母,媽咪,媽媽

哥哥: 大佬,阿哥,哥哥

弟弟: 細佬,DD,(個別場合叫弟弟)

姐姐: 家姐,阿姐,姐姐

妹妹: 阿妹,妹頭,妹豬,妹丁,細妹

女兒: 囡囡。阿囡或者距既細名

兒子: 囝囝,阿囝或者距既細名

另外( 廣州有句老話:“入屋叫人,入廟拜神”,如果因為不知該怎麼叫而不叫,那就會顯得自己失禮於人了。都系嘅,舊時系沒有“計劃生育”的,幾乎每戶都是大家庭,每個同宗的大家庭就是一個大家族,少說也有百來號人,如果加上孃家人,咁人數就是相當壯觀的了。

人數眾多,關係咁就越複雜咯,稱呼咁就越多了。首先,要確立關係。稱呼稱謂皆由關係而生,關係不在,隨便一句“阿姨”、“叔叔”、“爺爺”、“奶奶”便可過得去了,所以,我哋要先確立關係。

現在以自己為中心點嚟算,上溯三輩,下衍一代,依次為:曾、祖、父、自己、子。自己稱曾祖輩時前要加“太”,如“曾祖父”為“太公(爺)”,“曾祖母”為 “太婆(嫲)”。自己與曾祖輩的關係是“曾祖孫關係”,用粵語嚟講,自己就是曾祖父母的“塞”了,即曾孫的意思。可是現在要真能“四代同堂”的已經是很少見了。

祖輩,嫡親祖輩便是祖父、祖母、外祖父和外祖母。祖父,口語稱“阿爺”或“爺爺”;祖母稱“阿嫲”或“嫲嫲”,關係是祖孫關係。舊時的獨生子女是很少的,尤其是在農民家庭,所以爺爺的兄弟姐妹和奶奶的兄弟姐妹該怎麼稱呼都繫有固定的叫法嘅。

先講爺爺的兄弟姐妹啦,爺爺的哥哥,自己稱“伯公”,其妻稱“伯婆”;爺爺的姐姐、妹妹,自己稱“姑太”。舊時嘀大家庭(單指窮苦人家),若家中有長女,長女一般“梳起不嫁”(獨身女子,永不嫁人)俗稱“自梳女”,出外打工養“細佬妹”(弟、妹)。如果她是個已婚者,則稱其夫為“丈公”;爺爺的弟弟,稱為 “叔公”,其妻,稱為“叔婆”。自己與他們的關係皆為“侄孫關係”。至於爺爺的堂兄弟姐妹,稱呼是一樣的,只是在書面時加一“堂”字便可了。

奶奶的哥哥、弟弟,自己稱“舅公”,其妻稱“妗婆”(舅祖母);奶奶的姐姐、妹妹,稱“姨婆”,其夫稱“姨公”。與奶奶的的兄弟的關係是“外甥孫”,與奶奶的姐妹的關係是“姨甥孫”。至於爺爺和奶奶的表親,叫法跟兄弟姐妹是一樣的,只要多加一個“表”字就可以了。外祖父,口語叫“公公”或“阿公”。其兄,自己稱“伯公”,伯公的妻子稱“伯婆”;外公的姐姐、妹妹,稱“姑婆”,其夫稱“丈公”;外公的弟弟,稱“叔公”,其妻稱“叔婆”。外祖母,口語叫“婆婆”。其兄、弟皆稱“舅公”,舅公的妻子稱“妗婆”;外婆的姐、妹皆稱“父輩,先說父親一方。父親大兄長,稱“伯父”或“伯爺”(音bag3yé4,“爺”在這裡不能讀本音yé4~1,不然意思就變成“父親”了),其妻稱“伯孃”(廣州話中稱“伯母”是指稱朋友的母親,而香港多稱“伯有”,因為“母”跟“無”廣州音是一樣的,叫“伯母”就像叫“伯無”一樣,唔老利(不吉利)。);父親的姐姐,稱“姑媽”,其夫稱“姑丈”;父親的弟弟,稱“排行+叔”(如排行第三便稱“三叔”),其妻,稱“排行+嬸”(以丈夫的排行為準);父親的妹妹,稱“姑姐”,其夫稱“姑丈”。自己與父親的兄弟姐妹的關係便是“叔侄”、“姑侄”。

母親的兄弟,皆稱“舅父”,其妻稱“排行+妗”(即舅母);母親的姐姐,稱“姨媽”,其夫稱“姨丈”;母親的妹妹,稱“姨”,其夫稱“姨丈”。與舅父(母)的關係為“甥舅”,與姨媽或姨的關係為“姨甥”。

父母的表親,叫時多加一“表”字就行了。

姨婆”,其夫稱“姨公”。同樣,外公、外婆的表親跟兄弟姐妹是一樣的,叫時加一“表”字就行了再講講姻親關係。男女雙方因婚姻而使兩家有了關係,這種關係就是姻親關係。男女雙方父母見面時,稱呼對方便為“親家老爺”和“親家奶奶”。有時候,大家會戲稱為“老襯”,粵方言中有句“搵老襯”即是“捉弄別人”的意思,不過這是帶有玩笑意味的。

跟著講講婆媳關係。媳婦(廣州話叫法為“心抱”,其實就是“新婦”的斜音)叫“公公”為“老爺”,叫“婆婆”為“奶奶”,如果公婆是作為第三人稱出現時,可稱“家公”、“家婆”;而公公或婆婆叫媳婦時,可以直接叫名字,在舊時,通常叫“家嫂”或“排行+嫂”。

“妯娌關係”,妯娌,廣州話叫“嬸母”。舊時,妯娌之間稱呼,均用“排行+嫂”,現在,也有這樣叫法,不過大多數是,嫂子叫弟婦時多直接叫名字,而弟婦叫嫂子則稱“排行+嫂”。 “姑嫂關係”,姑稱嫂還是叫“嫂”,嫂稱姑時可直接叫名字,亦可用“姑仔”或“姑”。在過去,嫂稱呼“姑仔”的丈夫時都叫“姑爺”,不過現在,都是直接喊名或“名+哥”。只有在重要禮節時(比如過節時敬茶)才稱“姑爺”。

“嶽婿關係”,女婿稱“岳丈”和“岳母”,在廣州話叫“外父”、“外母”,現在,“外父”和“外母”一般為引稱,真正見面時直接叫“爸”、“媽”了。

“內兄關係”,是指舅與姐夫或妹夫的關係。

“連襟關係”,是指姐與妹的丈夫之間的關係。

開港都有話(俗話說),天上雷公,地下舅公。舅公在家族中的地位是非同一般嘅。

哎吔親戚,即是掛個名啫,唔系親生,兼且冇上過契。

契親戚是要透過上契嘅儀式,或者結義金蘭,例如焚香拜天等的儀式成為誼親戚。與哎吔差好遠,哎吔可以指任何沒有血緣或無經過上契儀式,但名稱上有叫親戚的親戚,兩者關係可以好疏,也可以好近。相對地,契會親密好多,雖然冇血緣關係,但關係系卻遠遠比哎吔緊密。