編譯錯誤是什麼意思

很多時候，我們寫論文會進入一個誤區，以為必須用華麗的辭藻，高階的語言表達方式，才能撰寫令人驚豔的論文。但實際上，完善的邏輯和清晰的表達才是最重要的。好的寫作必須將讀者放在第一位，而你的讀者並不想花幾個小時來理解你的論文。

因此，易智編譯在分析了幾百份選擇過論文潤色服務的初稿後，總結了稿件中常見的一些語言問題，並提出以下3條建議。

（1）動詞而不是名詞

那些大篇名詞的文章真的很難讀懂，而有強大動詞的句子更容易理解。我們注意到客戶在論文中經常使用的名詞有“agreement”， “disagreement”， “investigation”， “analysis”， “examination”， “comparison”， “increase”， “decrease” ， “improvement”等。如果將這些名詞轉化成對應的動詞形式會更容易閱讀和理解。

舉個例子：

We present an analysis of the catalyst performance。 Because we observed a slight improvement in activity， our results are in agreement with the literature。

更好地表述為：

We analysed the catalyst performance。 Because the activity improved slightly， our results agree with the literature。

你有沒有注意到與第一個版本相比，閱讀第二個版本要容易得多？更進一步，第二個例子只包含了前一個例子所用單詞的三分之二。因此，用動詞代替名詞是一種很好的技巧，可以縮減你文章的字數。

（2）正確的時態

在讀研的時候，我一直對論文中的時態感到困惑。所以我並不驚訝的看到很多客戶的稿件沒有使用正確的時態。

一般來說，如果你描述過去發生的行為，比如過去的研究結果，你自己的實驗和具體的觀察，過去式是正確的用法。

下面是一些句子的例子，這些句子應該用過去式寫成：

Janssen et al。 observed that…。

We measured the diameter of the nanoparticles using…

The activity was dependent on…

那麼，在什麼時候應該使用現在時？這種時態適用於論文中的既定事實、真理和概述。

例如：

Platinum is a transition metal commonly used as a catalyst。

The activity depends on…

In this paper， we show that…

（3）術語一致

和時態一樣，這也是一個問題。如果你對同一事物使用很多不同的說法，你很容易把讀者搞糊塗。重複使用相同的詞並不會隱藏你的語言才華，重要的是要讓讀者清晰瞭解你表達的意思。

還是舉個例子吧：

“Signal”， “electron count“，其縮寫 “EC”， 以及“intensity”都可以表達訊號強度，與其使用所有這些名詞，不如堅定的選擇其中一種來表達，更方便讀者的理解。

以上就是易智編譯總結的3個常見問題，希望當你在撰寫下一篇論文時，能有所幫助。如果你有任何論文寫作方面的疑問，或者論文潤色、論文翻譯及SCI發表協助方面的需求，也歡迎隨時和我們聯絡。期待與您的合作！