我能幫你什麼忙嗎英文翻譯

前幾期小編做了一篇關於餐廳英語的推文，有朋友留言說要是有和服務員的對話就更好了。▼

那麼這一期就一起來看看怎麼機智回答外國餐廳服務員的問題吧！

訂位

W :

May I help you？

我能幫你什麼忙嗎？

I‘d like to reserve a table for two at seven o’clock this evening。

我想預定今天晚上7點鐘雙人的位子。

W :

Ok。 What‘s the name， please？

好的，請問怎麼稱呼呢？

Gerry。

W :

A reservation for two at 7：00 for Gerry。

All right。 See you then。

七點鐘兩位格里的定位，好的，到時候見。

進餐廳

W :

Do you have a reservation？

您有提前預定嗎？

Yes。 I have a reservation at 7：00。

是的。我今天晚上7點有訂位。

W :

Can I get your name？ / What name is the reservation under， sir？

能把你的名字告訴我嗎？/請問您的訂位名稱為？

Gerry。

格里。

告知名字後，服務員會引領你到位置上，如果沒有預約的話，一般要等一會兒，這時候服務員會提醒你：

It’s gonna be about a 10-minute wait。

大概要等10分鐘。

回答Ok。就可以了。

擔心聽不懂服務員的話，小編建議大家先提問哦！

Excuse me。 Do you have a table for two？

請問有現在有雙人桌嗎？

如果有的話，服務員可能會說：Right this way， please。 這邊請。

如果沒有的話，服務員可能會說：You can wait right over there and I‘ll let you know when your table’s ready。 您可以就在那等，桌子準備好了我叫您。

點餐篇

國外很多餐廳是這樣，顧客坐下來之後，服務員會過來介紹自己，

比如：Hi， my name is Melody and I‘ll be your server tonight。

嗨，我是梅洛迪，今晚我將為你服務。

W :

Here’s the menu。 Can I get you anything to drink？ / Would you like something to drink？

選單在這，要不要先喝點什麼？

Just water for now。 暫時先來點水吧。

W :

Ready to order？

準備好點餐了嗎？

We need more time to look at the menu / decide what to order。

我們還需要一些時間看一下選單/決定要點什麼。

Excuse me， we‘re ready to order。

不好意思，我們可以點餐了。

在進餐過程中，服務員至少會主動過來一次，會問問菜是否可口，或者推銷一下飲料酒水。

How do you like it？

你覺得怎麼樣？

I like it。 / Very good。 / Perfect。

要注意想叫服務員幫你做什麼的話，不要直接大喊Waitress 或者 Waiter，這個非常不禮貌，

如果你記得服務員的名字可以說“Hi， Melody。”或者用眼神示意他，等他視線和你對上，你再說Excuse me。 Would you please …

結賬篇

May I have the check ， please？

你好，我要結帳。

We are ready for the bill now。

我們要買單。

簡單點就說：Check please。 / Bill please。

W :

Would you like to pay in cash or by card？

您是付現金還是刷卡？

I would like to pay in cash/card。

我想用現金/信用卡付錢。

Thank your excellent service。 We really enjoyed it tonight。 Here’s your receipt。

謝謝你周到的服務，我們今天晚上很開心，這是給你的小費。

W :

You are welcome。 We are glad to have you here tonight， and we hope to see you again soon。

不客氣，很高興您今晚的光臨，希望再遇見你。